他们俩于是就和弗雷斯蒂埃夫妇握手告别.这样,杜洛瓦也就和德.马莱尔夫人同乘一辆出租马车走了.
    现在,德.马莱尔夫人同他并肩而坐,互相靠得很近.车内一片漆黑,只有人行道上的煤气路灯所发出的光亮,不时射进来,将这小小的房间照亮一会儿.他透过自己的衣袖,感受到德.马莱尔夫人的臂膀热乎乎的,心中蓦然激荡起一股把她搂到怀里的强烈欲望,因此脑海中现在是一片空白,找不出一句话来同她说,没说一句话.
    "我要是这样做的话,"他在心里思忖道,"她会怎样呢?"
    刚才大家在餐桌上就男女私情毫无顾忌地说的那番话语,又回到了他的心上,不禁使他勇气倍增,但一想到弄得不好会丢人现眼,他还是不敢轻举妄动.
    德.马莱尔夫人也是一句话也没有,仅仅一动不动地坐在那里.要不是借着路灯不时投入车内的光亮,看到她那炯炯有神的大眼,杜洛瓦一定会以为她睡着了.
    "她此刻正在想什么呢?"杜洛瓦在心里揣度着.
    他觉得,现在还是什么话也不要说的好,否则只消一句话,将会打破沉默,他也就一切都完了.可是他仍然不敢贸然行事,他缺少那种突如其来.不顾一切的勇气.
    他忽然感到她的脚动了一下.这干巴巴.带有神经质的动作,或许就是她等得不耐烦的表示,是她对他的一种召唤.因此杜洛瓦不禁被这几乎难以觉察的表示,弄得浑身一阵战栗.他忽然的一下转过身,将整个身子向她压了过来,一边在她身上乱摸,一边急切地将嘴凑近她的嘴唇.
    她发出了一声惊叫,但叫声不大.她使劲挣扎着,竭力把他推开,想直起身来.可是没过多久,她还是屈服了,好像她已经体力耗尽,无法再作反抗.
    马车很快就在她家门前停了下来.杜洛瓦一下愣在那里,脑海中一时竟找不出一句热情的话语对她今晚的盛请表示谢意,并祝她晚安,并向她表达他对她的爱慕和感激.这当儿,德.马莱尔夫人没有站起身,她依然一动不动地坐着,对刚才发生的一幕她仍陶醉.杜洛瓦担心车夫会因此引起疑心,于是就首先跳下车,伸过手扶德.马莱尔夫人下来.
    德.马莱尔夫人最后跌跌撞撞地下了车,但却一言未发.杜洛瓦走去按了一下门铃,在大门打开之际战战兢兢地向她问道:
    "什么时候能够再见到你?"
    德.马莱尔夫人向他咕哝了一句,声音低得几乎很难听见:
    "明天到我家来吃午饭吧."
    话一说完,她便走进门里,砰的一声把沉重的大门关上了.
    杜洛瓦给了车夫一百苏,然后怀着满心的喜悦,大步得意洋洋地朝前走.
    他终于已经弄到一个女人,而且是一位有夫之妇!一个上流社会,名副其实的上流社会,巴黎上流社会的女人!事情竟是如此顺利,真是难以想象.
    在此之前,他都一直以为,要接近和得到这样一个高不可攀的女人,必须以极大的耐心施以心计,必须百折不挠,成天温言软语.低三下四地跟在后面服侍着;另外,隔三岔五还得送上一些贵重礼物,以博取其欢心.没想到,他今晚只是稍加主动,而他今生遇到的这第一个女人,便服服贴贴地拜倒在他的脚下了,事情竟如此不费吹灰之力,实在叫他没法形容.