"艾希礼,"媚兰又一次低声说,同时思嘉极力克制自己,她此刻的心情难过到了极点,恐怕在最后审判日正视上帝并读着对她的判决时也不过如此了.她的灵魂在颤抖,但她还是抬起头来.
    她看见的仍是同一双黑黑的亲切的眼睛,尽管因濒于死亡已经深陷而模糊了,还有那张在痛苦中无力地挣扎着要说出声来的温柔的嘴.没有责备,也没有指控和恐惧的意思......只有焦急,恨自己没有力气说话了.
    思嘉一时间惊惶失措,还来不及产生放心的感觉.接着,当她把媚兰的手握得更紧时,一阵对上帝的感激之情涌上心头,同时,从童年时代起,她第一次在心中谦卑而无私地祈祷起来.
    "感谢上帝.我知道我是不配的,但是我要感激您没有让他知道啊!"
    "关于艾希礼有什么事呢,媚兰?"
    "你会......照顾他吗?"
    "唔,会的."
    "他感冒......很容易感冒."
    又停了一会.
    "照顾......他的事业......你明白吗?"
    "唔,明白,我会照顾的."
    她作出一次很大的努力.
    "艾希礼不......不能干."
    只有死亡才迫使媚兰说出了对他的批评.
    "照顾他,思嘉......不过......千万别让她知道."
    "我会照顾他和他的事业,我也决不让他知道.我只用适当的方式向他建议."
    媚兰尽力露出一丝放心的隐隐的微笑,但这是胜利的微笑,这时她的目光和思嘉的眼光又一次相遇了.她们彼此交换的这一瞥眼光便完成了一宗交易,那就是说,保护艾希礼不至于被这过于残酷的世界所捉弄的义务从一个女人转移到了另一个女人身上.同时,为了维护艾希礼的男性自尊心,保证决不让他知道这件事.
    现在媚兰脸上已没有那种痛苦挣扎的神色了,仿佛在得到思嘉的许诺之后她又恢复了平静.
    "你真聪明能干......真勇敢......一向待我那么好......"
    思嘉听了这些话,觉得喉咙里又堵得慌,忍不住要哽咽了,于是她用手拼命捂住自己的嘴.她几乎要像孩子似的大喊大叫,痛痛快地说:"我是个魔鬼!我一直是冤屈你的!我从来没替你做过任何什么事情!那全都是为了艾希礼呀!"
    她陡地站起身来,使劲地咬住自己的大拇指,想重新控制住自己.这时瑞德的话又回到她的耳边:"她是爱你的.让这成为你良心上一个十字架吧."可如今这十字架更加沉重了.她曾经千方百计想把艾希礼从媚兰身边夺走,已是够罪过的了.现在,终生盲目信任她的媚兰又在临终前把同样的爱和信任寄托到她身上,这就更加深了她的罪孽.不,她不能说.她哪怕只再说一声:"努一把力活下去吧,"也是不行的.她必须让她平平静静地死去,没有挣扎,没有眼泪,也没有悔憾.