"你能那样就太好了,不过我们可能永远也还不清呢."
    "我不要你们还.别生我的气啊,媚兰小姐!请听我把话说完.只要我知道,思嘉用不着每天辛辛苦苦,赶车跑那么远的路到厂里去,那就给我偿还得够了.那家店铺会够她忙的,也够她开心的了......难道你还不明白吗?"
    "唔......明白......"媚兰犹豫不决说.
    "你要给你孩子买匹小马,是不是?还要让他将来上大学,到哈佛去,参加大旅游到欧洲去?"
    "唔,当然了!"媚兰喊道,她总是这样,一提起小博就喜笑颜开了."我要让他什么都有,不过......是呀,在眼睛人人都这么困难的时候......"
    "总有一天威尔克斯先生会凭那几个厂子赚起一大笔钱的,"瑞德说."我很希望看到小博具备他理应得到的那些优越条件呢."
    "唔,巴特勒船长,你这人真狡猾!"她微笑着大声说."你是在利用一个母亲的自豪心理嘛!我现在把你看得一清二楚了."
    "我希望不是这样,"瑞德说,他眼睛里第一次流露出光辉."现在说,你究竟要不要我借给你这笔钱?"
    "可是,这个骗局从哪儿搞起呢?"
    "我们要合伙同谋,骗过思嘉和威尔克斯先生两个人."
    "啊,我的天!我可不能这样!"
    "要是思嘉知道了我在背着她搞阴谋,哪怕是为她好......那,你是知道她的脾气的!我还担心威尔克斯先生会拒绝我提供给他的任何贷款.所以他们两个谁都不能知道这笔钱是从哪里来的."
    "唔,可是我相信威尔克斯先生不会拒绝,如果他明白事情真相的话.他是非常爱护思嘉的嘛."
    "是的,我也相信他很爱护她."瑞德真切地说."不过他还是要拒绝的.你知道威尔克斯家的人都是何等的傲慢啊."
    "啊,我的天!"媚兰痛苦地喊道."我但愿......说真的,巴特勒船长,我决不能欺骗我的丈夫."
    "即使是为了帮助思嘉也不行吗?"瑞德显得很伤心."可她是非常爱你的呢!"
    媚兰眼睛里闪烁着泪花.
    "你知道,我为了她可以做世界上任何的事情.我永远永远也报答不了一半她对我的帮助.你知道."
    "是的,"他坦率地说,"我知道她为你做过些什么.那你能不能告诉威尔克斯先生,说这笔钱是某一位亲属在遗嘱中留给你了?"
    "唔,巴特勒船长,我没有一位关属留下过一个子儿的遗产呢!"
    "那么,要是我通过邮局把钱寄给威尔克斯先生而不让他知道是谁寄的,你愿不愿意关照用这笔钱去买那几个木厂,而不至......嗯,随便用在那些贫困的联盟军退伍军人身上呢?"