倒也不是由于什么好奇,不过思嘉的确是在纳闷,究竟是谁来了,忽然听见一个男人的声音压过了皮蒂姑妈那低沉的讲话声.这男人的声音洪亮.不紧不慢,她一下子就听出来了,这使她非常高兴,也松了一口气,进来的不是别人,而是瑞德,自从听他说了弗兰克死的消息之后,一直没有再见到他,这时在她的内心深处,她感到今晚只有他能够解除她的苦闷.
    "我想她会见我的."瑞德的声音传到楼上来.
    "可是她已经睡下了,巴特勒船长,谁也不想见了,那可怜的孩子,她难过极了,她......"
    "我想她会见我的.请你告诉她,我明天就要走了,而且要离开一段时间,事情很重要."
    "可是......"皮蒂姑妈不知道说什么才好.
    思嘉跑到过厅里,忽然觉得两腿站立不稳,感到很奇怪,连忙靠在栏杆上.
    "我马上就下来,瑞德."她喊道.
    她看到皮蒂姑妈正仰头往上看,胖胖的脸上那两只眼睛跟猫头鹰一样,流露出又惊讶又不赞成的神情."如果在我丈夫出殡的这一天我行为不检点,就会闹得满城风雨,"思嘉一边这样想,一边跑回房去了,理了理头发,并把黑色紧身衣的扣子一直扣到脖子底下,又把皮蒂姑妈给她的和丧服配套的别针别在领口上."我并不怎么好看,"她一面躬着身子照镜子,一面想,"过于苍白,也过于惊慌,"她曾伸手想从盒子里拿出胭脂,后来还是决定不拿了.她要是浓妆艳抹地走下楼去,那可怜的皮蒂姑妈可真是要生气了.她拿起香水瓶,往嘴里倒了一大口,漱了半天,吐在了痰盂里.
    她赶紧下了楼,看见他们还在过厅里站着,朝他们二人走去,皮蒂姑妈正为思嘉举动而生气,没顾上请瑞德坐下.瑞德郑重其事地穿着一身黑衣服,衬衫上镶着褶边,而且是浆过的,一切举止也都符合一位老朋友向失去亲人的人表示慰问的样子,一切都是那么周到,甚至到了可笑的地步,但皮蒂姑妈并没有察觉,他这么晚前来打搅,一本正经地向思嘉表示了歉意.他还说因为急于在临走之前把生意加以了结,未能前来参加葬礼,表示歉意.
    "他来干什么?"思嘉琢磨不透."他这些话全是言不由衷的."
    "我并不愿意这么晚还来打扰你,我有件生意上的事情需要议论,不能耽误.是我和肯尼迪先生正在筹划之中的一件事......"
    "我不知道你和肯尼迪先生还有生意上的来往,"皮蒂姑妈说,弗兰克竟然还有事情瞒着她,简直让她生气.
    "肯尼迪先生的兴趣广得很呢,"瑞德恭恭敬敬地说."咱们上客厅里去好吗?"
    "不好!"思嘉大声说,顺便瞥了一眼那关着的折叠门,她觉得那棺材还停在客厅里.她希望永远不再到那客厅里去.这次皮蒂姑妈还真识相,不过做得还是不够漂亮.
    "到书房去好了,我得......我得上楼去拿针线活儿去.哎呀,这个星期我都把这件事给忘了,我说......"