"我......我很高兴,你能把这些情况告诉我,阿尔奇,我......我是不会告诉别人的,威尔克斯太太和其他的一些妇女要是知道了,会感到十会震惊的."
    "其实,威尔克斯太太是知道的,头一天晚上,她让我在地窖里住下的时候,我就告诉她了,难道你以为像她这样和善的女人,我能不告诉她,就让她收容我吗?""神明保佑我们!"思嘉非常惊讶地说.
    媚兰明明知道这是个杀人犯,而且杀过女人,却没有把他撵出去.她还把自己的儿子托付给他,把自己的姑妈,嫂子和朋友也托付给他.她是一个最胆小的女人,独自和这样一个人待在家里,居然不觉得害怕.
    "威尔克斯太太是一个很有头脑的女人,她认为我没有问题.她认为骗子总要骗人,小偷总要偷东西,但是谁要是杀了人,他一辈子也不会再杀人了.她还以为不管谁为联盟打过仗,就把他过去干的坏事抵消了.我自己也认为杀了老婆不能算是干了什么坏事......威尔克斯太太的确是一个有头脑的女人......我对你明说了吧,你哪一天去雇犯人,我就哪一天离开你."
    思嘉没有马上回答,但她心想:
    "对我来说,你越早离开越好,你这个杀人犯!"
    媚兰怎么会这么......这么.她不该收留这个老无赖,还不告诉朋友们他是个杀人犯.这么说,在军队里服役就能抵消过去的罪孽了!媚兰把服役和接受洗礼混为一谈了!不过话又说回来了,媚兰是很糊涂的,什么联盟,什么老兵以及与此有关的事,她都弄不清楚.思嘉暗地里咒骂这些北方佬,又多了一条憎恨他们的理由.要不是他们,怎么会出现这种事,使得一个女人不得不让一个杀人犯来当她的保镖.
    阿尔奇赶着马车在寒冷的暮色中送思嘉回家去,思嘉突然发现在时代少女酒馆门前聚着一群人,有马,有马车,有货车.艾希礼骑在马上,脸上的神情严肃而是紧张.西蒙斯家几个兄弟从马车上往外探着身子拼命作手势.休.埃尔有一缕棕色的头发遮住了眼睛,他也在那里使劲招手.梅里韦瑟爷爷卖馅饼的货车停在这群人的中间,思嘉来到近处,看到托米.韦尔伯恩和享利.汉密尔顿叔叔也挤在梅里韦瑟爷爷的坐位上.
    思嘉有些不快,她想,"我真希望享利叔叔不要这样回家,让人家看见,多么难为情.他又不是没有自己的马,他就是想每天晚上跟爷爷一起到酒馆去."
    思嘉来到这群人跟前,马上感觉到一点他们的紧张气氛,虽然她不算敏感,心里也觉得一阵害怕.
    "哎呀!"她知道,"不是又有什么人被强奸了吧!三Ｋ党要是再绞死一个黑人.北方佬就得把我们消灭光!"她立刻就对阿尔奇说:"停车.出事了."
    "你不会是想在酒馆门口停车吧,"阿尔奇说.
    "你没听见吗?停车.各位晚上好,艾希礼......享利叔叔......出什么事了?你们都那么......"
    大家都转过头来看着她,微笑着摘了摘帽子向她致意,但是他们的眼睛里都闪烁着十分激动的目光.