他脸红了,又呵呵地笑起来.他在想苏伦呢,思嘉只觉得讨厌.
    她思量了一下,想向他借三百美元,但又觉得没意思,便打消了这个念头.他会感到难办的,他会支支吾吾,会找到借口,总之是不会借给她的.他辛辛苦苦挣了这点钱,到春天便可以同苏伦结婚了,可是如果钱作了别的用透,他就不得不再推迟婚期.即使她设法博得他的同情和对未来家庭的责任感,让他答应借笔钱给她,她知道苏伦也决不会允许的.苏伦愈来愈明白她事实上已成了个老姑娘,她无论如何也不会容许任何人再来推迟她的婚期了.
    这个成天垂头丧气的姑娘,她身上究竟有何妙处会使得这个老傻瓜急于跟她结婚呢?苏伦不配有这么个心爱的丈夫,也不配做一个商店和一家锯木厂的老板娘.一时她有了点钱,她随即就会摆出令人作呕的架子而决不会为保卫塔拉拿出一分钱来的.苏伦决不会的!她只会拿那笔钱图自己的享受,也不管塔拉是否因交不起税金而丧失或者被烧得一干二净,只要她自己能穿上漂亮衣裳,同时拐得个"太太"的称号就行了.
    思嘉想到苏伦安乐的未来和自己与塔拉岌岌可危的命运,不禁怒火中烧,感到人生太不公平了.她赶忙从马车里向泥泞的街道望去,生怕弗兰克发现她脸上的表情.她想她快要失去所拥有的一切了,而苏伦呢......突然之间,她心上萌生了一个决心.
    苏伦不配享有弗兰克,以及他的商店和锯木厂!
    苏伦不应当享有它们.思嘉要把它们据为己有.她想起塔拉,也想起身纳斯.威尔克森,他恶毒得像条响尾蛇,站在屋前台阶上,这时她抓住了命运之船沉没时上面飘浮着的最后一根稻草.瑞德叫她失望了,但上帝给她送来了弗兰克.
    "可是,我能得到他吗?"她紧握拳头,茫然地向雨中凝望."我能够让他忘掉苏伦,立即向我求婚吗?既然我能够让瑞德也几乎向求婚了,我想我是准能得到弗兰克的!"她侧过脸来,朝他浑身上下快速地瞥了一眼."他的确不怎么英俊,牙齿长得很难看,呼吸中股臭味,而且老得可以当我父亲了......"她这样冷冷地思忖着."此外,他还有点神经质,胆小怕事,婆婆妈妈,这些我看是一个男人所能有的最糟糕的品性了.不过他至少是个上等人,我想我可以凑合着与他生活,比跟瑞德过得会好些.他当然更容易由我操纵.不管怎样,一个穷得像乞丐的人是没有权利挑选的."
    他的苏伦的未婚夫,这一点并没有让她引起良心上的不安.要知道,正是道德上的彻底破产促使她到亚特兰大来找瑞德的,事到如今,把她妹妹的情人据为己有便显得只是小事一桩,不值得为它伤脑筋了.
    既然有了新的希望,她的腰杆便硬起来,也暂时忘却双脚又湿又冷的难受劲儿了.她眯着眼睛紧定地望着弗兰克,以致他颇觉惊异,她也赶忙把眼光移开,因为想起瑞德说过:"我在一支决斗的手枪上方看见过像你这样的眼睛......它们是不会激起男人胸中的热情的."
    "怎么了,思嘉小姐?你觉得冷吗?"
    "是呀,"她故作无奈地答道."你不会介意......"她装着胆怯地支吾着."要是我把手放进你的外套口袋里,你不会介意吧?天这么冷,我的皮手筒又湿透了."