皮蒂姑妈格格地笑起来.
    "是呀,他关在消防站.现在北方佬把那里当作一间军事监狱了.北方佬驻扎在广场市政厅周围的营房里,而消防站就在附近街上.所以巴特勒也关在那里,我说,思嘉,昨天我听到关于巴特勒船长的一桩最有趣的事.我忘记了是谁跟我讲的.你知道他这个人总是那么爱修饰......一个地地道道的花花公子......而他们把拘留在消防站里,不让他洗澡,他坚持一定要每天洗一次澡,最后他们只好把他从那个面对广场的小间里放出来,广场上有个长长饮马槽,所有人都在同一盆水里洗澡呢.他们告诉他可以在那里洗,他说,不,说他宁肯保留自己南方人的污垢,而决不沾上北方佬的污垢......"
    思嘉见她兴致致勃勃,喋喋不休地唠叨,可是她一句话也没听进去.她心里只有两个念头:瑞德拥有比她所想像的多得多的钱,他现在蹲在监狱里.他关在监狱里并且可能被判处绞刑这一点多少改变了事情的面貌,事实上是使事情显得稍稍明朗了一些.她没去想到瑞德要被判处绞刑.她对钱的需要太迫切,太紧急,以致没有功夫去为他的最终命运操心了.此外,她也部分同意米德大夫的意见,入绞刑太便宜他了.对于一个男人,不惜在两军对垒之际,深更半夜把一个女人扔下不管,只是为了投入一桩早已失败的事业而战斗,这样的人被绞死是活该的......要是在他蹲监狱时她能设法跟他结婚,要是他随后被处决,那么,那成百万的金元就都是她的,都是她一个人的了.要是不能结婚呢,那么,或者她只要答应在他获释后嫁给他,或者答应......啊,管它什么都行!......她便能从他那里拿到一笔贷款.再说,如果他们把他绞死,她就永远不用偿还了.
    一想北方佬政府的好意干预下她要成为寡妇,她的想像力便顿时燃烧起来,成百万的金元呢!她能够把塔拉修复好,雇些工人种植许多英亩的棉花.她能购买许多漂亮衣服,能吃想吃的一切,还有苏伦和卡琳也是这样.韦德会有足够的营养品反他那瘦弱的身子吃得胖胖的,衣服穿得暖暖的,还要雇家庭教师,以后上大学......再不会光着脚长大成人,成为一个像山区穷汉那样的笨蛋.那时也能雇一位医生照料爸爸了.至于艾希礼......她还有什么不能替他做呢?
    皮蒂姑妈的独脚戏突然中断了,这时她用探询的口气说:"怎么啦,思嘉?"思嘉猛地从梦想中醒过来,看见嬷嬷站在门道里,两手藏在围裙底下,眼里流露着机警逼人的神色她不知道嬷嬷站在那里多久了,听到和观察到多少东西.从她那双老眼里的光辉看来,说不定一切明白了呢.
    "思嘉姑娘好像是累了.我说她最好去睡吧."
    "我有点累了."思嘉说,一面站起身来,用孩子般无可奈何的表情望着嬷嬷的眼睛,"我恐怕还受了点凉呢.皮蒂姑妈,万一我明天要躺着休息一天,不跟你去探望邻居,你不会介意吧?我什么时候都可以去看望他们,尤其想去参加明晚范妮的婚礼.但如果我的感冒加重,就不能去了.躺着休息,一天便是给我的最好不过的治疗了."
    嬷嬷摸了摸思嘉的手,看了看她的脸色,显得有点着急.她准是神色不怎么好.她昂奋的思绪突然低落下去,她的脸色苍白,身子微微颤抖.