"那笔钱?"
    "你还不知道吗?我不是写信告诉你了吗?亲爱的,你是给埋在塔拉了,不是吗,巴勒特船长回来时城里简直都轰动了,他驾着漂亮的马车,口袋里装满了钞票,可我们大家正愁着下顿饭没米下锅呢!这真叫每个人都气炸了,一个惯常说联盟政府脏话的老投机商竟有这么多的钱,而我们大家都穷得要命.每个人都急切地要知道他是怎样赚这么多钱的,可是谁也没勇气去问他......就我敢问,而他只笑着说:'不是老老实实挣的,你放心好了.,你看要从他嘴里掏点正经的东西多不容易呀!"
    "不过,当然啦,他的钱是跑封锁线捞到的......"
    "当然,是这样,宝贝,有一部分是的.不过,跟他实实在在拥有的那笔钱比起来,这只是缸里的一滴水.每个人,包括北方佬在内,都相信他找到了藏在某个地方,属于联盟政府所有的成百万的金元."
    "成百万的......金元?"
    "嗯,宝贝,你说我们联盟政府的黄金到哪里去了呢?到了某些人的手里,而巴特勒可能就是这某些人中的一个.北方佬以为是戴维斯总统离开里士满时携带着这批金元,但等他们逮捕这个穷老头子时,才发现他原来身无分文.战争结束时国库是没有钱的,所以大家认为是有些跑封锁线的商人拿到了这笔钱,他们现在闭口不谈了."
    "成百万的......金元?可怎么......"
    "巴特勒船长不是给联盟政府运过好几千包棉花到英国和纳索去卖了吗?"皮蒂得意地说."不只是他自己的棉花,还有政府的棉花呢!而且你知道,战时把棉花运进英国是怎么回事.你要价多少就是多少呀!他是一个为政府办事的自由经纪人,为的是卖出棉花,然后用这笔钱给我们买进军火.好,当封锁线愈来愈紧缩时,他就没法把军火运进来了.这时他当然不可能将全部棉花用于军火,于是便有了成百万的钱由巴特勒和其他跑封锁线的商人存在英国银行里,等候放松封锁时再使用.而且很难说他们存钱时是用的联盟政府的名义.他们把钱存在自己名下,而且至今还在那里呢......自从宣布投降以来,人人都在议论和狠狠批评那帮跑封锁线的家伙,而北方佬以杀害黑人的罪名逮捕巴特勒船长时,一定已经听到这种传闻,因为他们已经在逼迫他将钱的下落告诉他们了.你看,我们联盟政府的全部资金现在通通归北方佬所有了......至少北方佬是这样想的.可是巴特勒船长声称他什么也不知道......米德大夫说他们还是应当把他绞死,只不过绞刑太便宜这个窃贼和投机商了......亲爱的,你怎么了,怎么这副样子!你有点头晕?我谈这些叫你厌烦吗?我知道他曾经是你的一位求爱者,可是我以为你早已把他撇到一边了呢.就人品而论,我从没喜欢过他,这么个无赖汉......"
    "他不能算是你的朋友,"思嘉认真地说."围城期间,你到梅肯去了以后,我跟他吵了一架,可如今他在哪里?"
    "就在那边公共广场附近的消防站呢!"
    "在消防站?"