"谢谢你,"她温柔地说,故意装做不懂他的意思."能得到赫赫有名巴特勒船长人物的夸奖,真是荣幸之至啊!"
    他掉过头来放声大笑......思嘉听来觉得很刺耳,就像嗥叫一般,她的脸又红了.
    "怎么,难道你心里真是这样想的吗?"他好像逼着她回答,声音低得在周围一片喧嚷中只有她才能听见."为什么你不说我不是什么上等人而是个该死的流氓,如果我不自己滚开你就要叫一个勇敢的大兵来把我赶出去吧?"
    她真想狠狠地回敬他几句,但话到嘴边又毅然打住,并换了个腔调说:"怎么,巴特勒船长!你说到哪里去了!仿佛没人知道你是多么有名.多么勇敢的一个......一个......"
    "我真对你感到失望了,"他说.
    "失望?"
    "是的.在第一次不平凡的见面时,我心想总算遇到了一个不但漂亮而且很有勇气的姑娘.可如今我发现你也只有漂亮罢了."
    "你的意思是说我是个胆小鬼了?"
    "正是如此.你没有勇气说出你心里的话,我头一次见你时,我想:这是个万里挑一的女孩子.她不像旁的小笨蛋那样专门相信妈妈所说的一切,并且照着去做,也不管自己心里感觉如何.她们把自己的感情.希望和小小的伤心事用一大堆漂亮话掩藏起来.那时我想:奥哈拉小姐是个有独特精神的姑娘.她知道自己需要什么,她也不害怕说出自己的心事......或者摔花瓶."
    "啊!那此刻我就要说出我的心事了,"她满脸的怒火冲口而出."要是你还有一点点教养,你就再也不要到这里来,再也不要跟我说话了.你早就应当知道,我是决不想再理睬你的!你可不是个上等人!你是个讨厌的没教养的东西!你满以为有那几条小小的破船可以逃过北方佬的封锁,你就有权利到这里来嘲弄那些正在为主义贡献一切的勇敢的男人和女人了......"
    "得了,得了......"他奸笑地央求她."你开头讲得蛮不错,说出了心里的话,但是请不要跟我谈什么主义嘛.我不高兴听人家谈这些,而且我敢打赌,你也......"
    "怎么,你怎么会......"她一开始便发觉自己失去了控制,于是赶快打住,满肚子懊恼自己不小心掉进了人家的陷阱.
    "你看到我之前,我就站在那边门道里,观望着你,"他说."我同时观望别的女孩子.她们全都好像是从同一个模子里铸造出来的面孔.可你不一样,你脸上的表情是容易理解的.你没有把你的心思放在事业上,并且我敢打赌,你不是在思考我们的主义或医院.你满脸表现出来的是想要跳舞.要好好玩乐一番,但又办不到.所以你都要发狂了.讲老实话吧,难道我说得不对吗?"
    "巴特勒船长,我没有什么要跟你说的了."她尽可能一本正经地对他说,努力想把已经丢掉了的面子挽回来一些."仅仅凭一个'伟大的跑封锁线的冒险家,的身份,你是没有权利侮辱妇女的."