他凭着小桅船而发现了新世界,
    而那时美洲不过是原始的林野.
    二十八　　　
    善良的阿德玲越来越觉到
    唐璜的优点及他危险的处境;
    总之,她对于他怀着强烈的关心,
    或许由于一种新鲜的感情,
    或许由于唐璜的天真的作派,
    可惜天真最容易被天真勾引!
    她开始思索方法来拯救唐璜,
    因为女人行事从来不中途倘徉.
    二十九　　　
    她对忠告颇为热心,就像有的人
    经常把它白白送出,无偿收进,
    尽管这种货物有时代价很高,
    它的市场价格却依旧是"毫不感恩".
    她将唐璜的事情想了两三遍,
    最后决定:对待道德的最好的环境
    就是结婚;这个议案一旦通过,
    她就正式规劝唐璜应娶个老婆.
    三十　　　
    唐璜对这个意见十分尊重,他说:
    "男大当婚,女大当嫁"本很合理,
    但是,在目前,鉴于他的情况,
    对这种事情尚不能操之过急.
    因为对他来说,还不曾有一个
    意中的人,也未见有谁对他中意.
    并且,每当他遇到一位想与她结婚的姑娘,
    却不幸发现,她已经早嫁了人.
    三十一　　　
    女人最爱插手作媒这件事,
    首先当然为自己寻找一个婆家,
    然后就去忙女儿,弟妹,远亲和近邻,
    好似把书本都得依次排上架.
    其次呢,就是张罗一般的那种婚姻
    (股份公司敛财也是这种作法);
    自然这总不算是罪过,恰恰相反,
    她们的动机恰是防患于未然.
    三十二　　　
    我还不曾见过一个贞洁女人,
    (自然未婚的小姐,不嫁的情妇,
    或已婚但反对结婚之人除外)
    不是常常在脑中描绘着一幕
    两位一体的婚姻生活的戏剧,
    并且结合得极严,无论在床铺
    或餐桌,好比戏台也要严守三一律,
    尽管结果不是闹剧就是哑剧.
    三十三　　　
    这种家庭常常有一些座上佳宾,