四十九　　　
    可这不是我的信条;假如它是,
    倒免去我的几番心痛;不过我宁肯
    痛,也不愿意躲在硬壳里,
    像甲鱼般避开风浪的凶险.
    因为人对于世界上能够忍受什么
    或是不能忍受什么,顶好自己有所体验;
    这能给敏感的人增加辨别力,
    避免把他的海洋往筛子上倾倒.
    五十　　　
    在一切可怕而又可恶的哀声中,
    比夜枭的哀号和午夜的凄风
    更阴森的,是那句话:"我早就对你说过!"
    发自友人事后的先见之明,
    他们不告诉你现在应该怎么办,
    只是曾经预言你终会一事无成;
    固然你是违反了"良好的成规",
    却有了一长串掌故给你作安慰.
    五十一　　　
    阿德玲夫人是安详而又严肃的,
    这不仅限于对她女友的感情,
    除非公爵夫人可以改弦易辙,
    她相信后世不会给予她美誉;
    唐璜也遭到了这严肃的评判,
    不过对于他,还有一点纯洁的怜悯,
    他的不谙世道,和他的年轻
    (比她小六周)激起了她的同情之心.
    五十二　　　
    她在年纪上占了四十天的便宜......
    啊,她在岁数上可没有一点谎骗,
    谁都可以去查阅贵族名册,
    那里有生辰年月,不担心你推究,......
    这使她有权以慈母之心来关心
    一个年轻绅士是否交游不妥;
    尽管她还不到主动求婚的闰年,
    (让时光催老的女人才真叫可怜!)
    五十三　　　
    可以推测她是在三十岁以内......
    就算是二十七吧,因为对年龄
    及美德都夸口的人,很少超过
    这个,过了的也要重新算起.
    唉,时间!为什么你跑在人的前面?
    你看,你的镰刀已经全无效力!
    修理一下吧,磨亮些,慢些收割,
    免得你在人前越来越遭冷落.
    五十四　　　
    可阿德玲离那种成熟的年龄
    还远得很呢!(那熟味不管多么好,