基督之道.总之,人迟早会明了;
    既然圣徒.先贤.教士与诗人
    都已指明这个世界是虚空的,
    难道只有我,为了怕惹起纷争,
    却独自不敢揭示人生乃四大皆空?
    七　　　
    诸君或诸犬啊!......我说犬实际上是
    抬举了你们......狗也比你们好得多;
    不管是否你们能读到这篇诗,
    我要勾画出你们嘴脸的轮廓.
    正若月亮不管豺狼对她嗥叫
    而继续前行,缪斯在她的诗国也不会
    因你们而减色,......因此,尽请狂吠!
    对你们的幽窟她仍洒下光辉.
    八　　　
    啊,"爱情的残酷和战争的诡谲",
    诗人如何说的,我已不太记得,
    但不管怎样,它和事实倒相符合;
    二者我都歌唱,但我先要攻破
    一座固守得轰轰烈烈的名城,
    水陆两面俄军正朝它开火.
    由苏瓦洛夫元帅指挥攻城,
    他嗜好血,仿若郡长爱吸骨髓.
    九　　　
    那座名城是土耳其的伊斯迈,
    它居于多瑙河左支流的左岸
    城中是颇有东方风味的建筑,
    但它还以头等要塞而名扬,
    过去至少如此,也许以后被夷平......
    因为征服者常常这么闹着玩;
    它距离海洋八十俄里之远,
    有三千的围墙把它环抱.
    一十　　　
    就在这城堡的围墙中,在左方,
    有一片中古的市邑沿坡建,
    可以俯瞰全城,它是最高点,
    而据一个希腊人的聪明设计
    有很多直立的木桩环绕它;
    之所以如此设置,是为了有助于
    敌人的炮火,同时对于守城者
    却嫌碍脚碍手,不易向敌人开火.
    一十一　　　
    这位再世的沃班的天才怎样,
    也可以由这一设计大致猜到;
    但挖得像海一样深的护城河,
    以及让你不愿去上吊的城垛;
    还有些地方设计得亦很粗心:
    没有掩蔽的隧道及前卫堡
    (请原谅我搬用工程的名词),