她们的面纱,裙衫,......假如都要写出,
    那么整整写它一章都不为过.
    还有她们的脚踝,那一双双秀足!
    感谢天吧,幸亏我说不出好比喻,
    (所以,我冷静的缪斯呵,沉住气!
    七　　　
    贞洁的缪斯啊,......好,你不想多说,
    那就随你)......有时玉手把面纱一撩,
    露出那双水晶晶的摄魂的眼睛,
    直刺入你的心窝,立刻使心变成了
    爱情的热带!呵,如果我能把这忘记,
    那就让我......够了!快说出我的祷告.
    然而哪有一种衣服让眼睛透过它
    可以如此?就像威尼斯面纱!
    八　　　
    还是言归正传:唐娜.伊内兹
    把儿子送到卡提斯只是想着
    让他搭船,而不是让他呆下去,
    为什么不能呆?恕我不愿多说,
    反正这年轻人必须远涉重洋,
    仿佛这样才能使他断绝尘世的罪恶,
    那只西班牙船就象是挪亚的方舟,
    将他像一只希望之鸽一样给带走.
    九　　　
    唐璜叫仆从按照吩咐打好行李,
    然后接受了母训和一些盘缠,
    他就要飘游海外四易寒暑,
    伊内兹虽然难过(当然不可免:
    生离死别总归刺心),还是希望
    (甚至相信)他的德才日益完善,
    她还送给他一张(他没读下去)
    案头规谏,和几笔提款的字据.
    一十　　　
    这期间,为了渡过寡母的时光,
    坚强的伊内兹办了所圣经学校,
    专门来训导那些甘愿变成魔鬼
    或蠢材的儿童(败类都爱邪道),
    三岁的孩子礼拜天都来求学,
    顽劣的罚坐高凳,或者挨鞭教:
    一定是唐璜的教育极为成功,
    所以鼓舞了她来培养另一代儿童.
    一十一　　　
    唐璜登上了船,海船就开始航行,
    虽然说是顺风,海浪却异常汹涌;
    我很熟悉那海湾,因为常常经过,
    那喧然大波真像有魔鬼在那翻腾.
    只要你站在甲板上,飞溅的浪花
    就直打到脸上,脸皮被打得粗硬;