三月出野兔,五月就必出女主人公.
    一百零三　　　
    那是夏季的一天,在六月六日......
    在日期上我愿意力求说得准确,
    不但说某世纪,某年,甚至某月,
    因为日期就像是驿站,命运之神
    在那儿换马,让历史换调,
    然后再沿着帝国兴亡之路驰奔;
    它终于留下的,不过是编年历,
    还有神学答应死后兑现的债据.
    一百零四　　　
    那是在六月六日,大约六点半......
    或者近七点,朱丽亚趁着暮色
    正小歇于如此美丽的凉亭里,
    就像在穆罕默德描写的天国
    异教的仙女们常坐的那一种,
    (关于这,动人的歌穆尔也唱过......
    啊,他赢得桂冠和诗名的缘由
    并不是偶然的,但愿他万古长青!)
    一百零五　　　
    她坐在那里,可不是独自一个人,
    我不清楚怎会有了这次谈情,
    即使我知道,当然也不应该说......
    对这类事情最好守口如瓶;
    总之,不管是怎样来相会的吧,
    她和唐璜面对面坐着挨得很近,
    脸对脸这么近,最好是闭住眼睛,
    但这个......却是说起来容易做时难.
    一百零六　　　
    她看起来多么娇媚!内心的情焰
    闪现在面颊上,她也没觉得不对.
    爱情呵!你的魔法真是太奇妙!
    你把弱者变成强者,又把强者摧毁;
    受到你的诱引无论多明智的人,
    必然跟定你而盲目地自我陶醉!
    看,她所立足的悬崖是多么的深!
    对自己的清白她曾同样自信.
    一百零七　　　
    她想着自己又坚强,唐璜又年轻,
    要避嫌怕这怕那未免真可笑;
    她想着辉煌的德性,夫妻的忠贞,
    而她的唐.阿尔方索行年五十了......
    唉,我但愿她没有想到这一层,
    因为那个数目确实不容易讨好,
    不管在什么国度,热带或寒带,
    用它谈情太刺耳,谈钱也许并不坏.
    一百零八　　　
    当人们说:"我已经说过五十遍了,"