责备是他们的意思,并且毫不含糊;
    当诗人说:"我已经写了五十行了,"
    那准教你害怕他就要开始朗读;
    五十个贼在一起必定会杀人放火,
    五十岁而谈爱情至上真很特殊.
    但是,这也确是事实,无庸置疑:
    用五十个金币可以买许多东西.
    一百零九　　　
    朱丽亚有的是贞操,德性,和真诚,
    对丈夫的爱情;她暗中发誓:
    凭下界对天上神灵的一切誓言,
    她手上的那只结婚戒指她绝不辱没,
    圣贤所斥责的邪念也绝不容许;
    但当她正盘算诸如此类的事时,
    无意间,她的手落进了唐璜的掌握,
    这完全出于偶然,......这是她的错,她承认.
    一百一十　　　
    她茫然地贴上他的另一只手,
    趁那只手正抚弄着她的发卷,
    仿佛在和压抑不住的情思搏斗,
    因为她看起来是多么心意缭乱;
    当然,怪只怪唐璜的母亲不该
    听凭这冒失的一对偷偷地见面,
    想一想她对爱子多年来的监视!
    我坚信,我的母亲绝不会如此.
    一百一十一　　　
    她那只握着唐璜的手,逐步地.
    温柔地.但却明显地握得更紧,
    似乎在说:"留住我,如果你愿意!"
    当然,她原带着纯柏拉图式的劲
    只想捏住他的指尖,可万没料到
    这会引起对贞妇极其危险的感情;
    要是早料想到,她早会把手回缩,
    就象躲开一只蛤蟆或是毒蛇.
    一百一十二　　　
    对于这,唐璜是怎么想我不知道,
    但他所作的,您可能也会那么作;
    他年轻的嘴唇对它感激地一吻,
    接着,为自己的狂喜感觉羞涩,
    因为生怕卤莽,他又退居绝望之中,
    初次露面的爱情本来很怯缩!
    她红脸了,但没有皱眉;她想说什么
    但又作罢;啊,她的声音已太微弱.
    一百一十三　　　
    夕阳西下,昏黄的月轮升起......
    魔鬼躲在月亮里尽情作祟;
    我想,那些说月亮"贞静"的人,