听到这声音,大家都非常惊奇,因为在整个房间里,包括桌子底下,都没看见有答话的人.
    "我们总共有多少人?"安东尼奥又问.
    头像回答的声音依然那样低沉:
    "你和你夫人,还有你的两个朋友,你夫人的两个朋友,曼查的一位叫唐吉诃德的著名骑士,还有他的名叫桑乔的侍从."
    大家更加吃惊,吓得头发都竖起来了.安东尼奥离开了头像,说道:
    "这足以证明,我并没有受那个把头像卖给我的人欺骗.多么聪明的头像啊,会说话的头像,还能回答问题,多么神奇啊!现在换换人吧,谁还想问什么都可以."
    女人们通常都好奇,爱打听,安东尼奥夫人的两位女伴中有一个人问道:
    "告诉我,头像,我如何才能变得更漂亮?"
    头像回答道:
    "人得正派."
    "我不再问别的了."那位夫人说.
    另一位夫人也走过去问,她说:
    "头像,我想知道,我丈夫是否真心爱我."
    头像回答说:
    "这要看他的行动才能知道."
    这位夫人走到一旁说:
    "这不算回答.一个人的行动肯定能表现出他的心思."
    安东尼奥的一位朋友走过去问道:
    "我是谁?"
    头像回答说:
    "你自己知道."
    "我不是问这个,"安东尼奥的这位朋友说,"我问的是你是否认识我?"
    "是的,我认识你,"头像答道,"你是唐佩德罗.诺里斯."
    "我不想再问其他事情了,知道这些就够了.噢,头像,你真是无所不知啊!"
    安东尼奥的另一个朋友也走过去问道:
    "告诉我,头像,我的大儿子现在想干什么?"
    "我已经说过了,"头像说,"我不管别人想干什么.不过,虽然如此,我仍可以告诉你,你的大儿子想埋葬你."
    "真是这样,"安东尼奥的那位朋友说,"我的确亲眼见到,亲身体会到了."
    他不再问什么了.安东尼奥的夫人又走过去问道:
    "头像,我不知道该问你什么,我只想让你告诉我,我的好丈夫能陪伴我多年."
    "是的,能够陪伴你多年,因为你起居有节,可以长寿.放纵的生活常常缩短人的生命."
    接着,唐吉诃德走过去问道:
    "请你告诉我,答话人,我所讲述的在蒙特西诺斯洞窟里遇到的那些事,究竟是真的还是在做梦?我的侍从桑乔应该受鞭笞,确有其事吗?这能够解脱附在杜尔西内亚身上的魔法吗?"