"都住手吧,放下武器,安静点儿!要是想保命的话就听我说!"
    他这一喊,大家全停住了.他又接着说道:
    "诸位,我不是对你们说过,这座城堡已经被魔法控制,恐怕已经魔鬼成群了吗?为了证明这点,我想让你们亲眼看看阿格拉曼特阵地的混乱已经转移到了这里.你们看看,有的争剑,有的夺马,有的抢老鹰,有的要头盔,真是互不相让.法官大人,请您过来,还有您,神甫大人,也请您过来.一个人当阿格拉曼特国王,一个当索布利诺国王,让我们握手言和吧.我向全能的上帝发誓,咱们这么有身份的人在这儿为了这些小事而互相残杀,真是太愚蠢了."
    几个团丁并不明白唐吉诃德说的到底是什么意思.他们只觉得自己在费尔南多.卡德尼奥和他的同伴那儿吃了亏,不肯罢休.理发师倒是不想闹了,在刚才的格斗中他的胡子被揪掉了,驮鞍也被弄坏了.桑乔是个好侍从,唐吉诃德稍一吩咐,他就服从了;唐路易斯的四个佣人知道再闹下去对他们也没什么好处,也就不说什么了;只有店主因为唐吉诃德总是在客店里惹是生非,坚持要对他进行惩罚.最后,这场混乱总算平定下来了.然而,在唐吉诃德的印象里,他至死都认为驮鞍就是马具,铜盆就是头盔,而客店就是城堡.
    在法官和神甫的劝说下,大家都平静了下来,握手言和.唐路易斯的几个佣人又坚持让唐路易斯同他们一起回去.就在唐路易斯同他们商量的时候,法官也把唐路易斯对他说的那些话告诉了费尔南多.卡德尼奥和神甫,并且同他们商量如何处置这件事情.最后他们商定,由费尔南多向唐路易斯的佣人们说明自己的身份,以及他想让唐路易斯同自己一起到安达卢西亚去,他的兄弟侯爵大人肯定不会亏待唐路易斯的事实.这次就是把唐路易斯撕成碎片,他也不会回去见他的父亲.四个佣人知道费尔南多的身份和唐路易斯的决心后,决定三个人回去向唐路易斯的父亲报告情况,一个人留下来侍候唐路易斯,同时别让他跑了,直到那几个人再回来找他们,或者唐路易斯的父亲另有吩咐.
    于是,这场纷争凭借阿格拉曼特的威望和索布利诺的忍让而终于平定下来.可是和谐与平安的死敌见自己受到了蔑视和嘲弄,刚才把大家闹得乱成一团却没捞到什么好处,就想再挑起一次新的争端.
    那几个团丁隐约听说了与他们打斗的那几个人的身份后,觉得再打下去,只能是吃更多的亏,也就不再吵闹了.可是那个被费尔南多痛打的团丁忽然想起自己身上还带着几份捉拿罪犯的通缉令,其中一张就是捉拿唐吉诃德的.看来桑乔的担心是对的,圣友团因为唐吉诃德释放了划船苦役犯,正在缉拿他.想到此,那个团丁就想要核对一下唐吉诃德的特征.他从怀里掏出几张羊皮纸通缉令,找到唐吉诃德那张,慢慢看起来.他的阅读能力不强,看一句通缉令,抬头看一眼唐吉诃德,核对通缉令上形容的特征是否符合唐吉诃德.最后,他认定这就是通缉令要找的那些人.一经核实,他马上把其他羊皮纸通缉令都收了起来,左手拿着唐吉诃德的那张,右手紧紧抓住唐吉诃德的衣领,紧得让唐吉诃德快要喘不过气来了.他大声地说:
    "快来帮助圣友团!大家看清楚,我可不是在开玩笑.你们来看看这张通缉令,上面说要缉拿这个拦路抢劫的强盗."