唐吉诃德(中)-上卷-第44章

儿童资源网

唐吉诃德(中)-上卷-第44章


    "可是,"唐路易斯问,"我父亲怎么知道我走的是这条路,穿了这身衣服呢?"
    "是那个学生说的,"佣人说,"你把你的想法告诉了他,他见你父亲想念你的样子,实在是于心不忍.于是,你父亲就派我们四个佣人来找你.我们都在这里听你安排,而且很高兴,事情比我们想象的要顺利.我们可以带你回去,让你见到那双如此疼爱你的眼睛."
    "这要看我愿不愿意,以及老天如何安排了."唐路易斯说.
    "你除了同意回去之外,还想干什么?老天还能怎么安排呢?其他事情都是不可能的."
    两人这番对话旁边那个骡夫全听到了.他站起身来,去找费尔南多和卡德尼奥,把这事对他们和其他人说了.此时大家都已起床.骡夫告诉他们,那个人如何称那个男孩为"少爷",想把他带回他父亲家去,而那个男孩不愿意回去.大家听到这些,刚才又领教过他那副天生的好嗓子,就更想知道他到底是什么人了.此外,如果有人强迫他做什么事情,大家还可以帮他一把.于是大家来到孩子跟前.那个孩子还在那儿同佣人争辩.
    多罗特亚这时走出房间,后面跟着失魂落魄的克拉拉.多罗特亚把卡德尼奥叫到一旁,向他简单叙述了歌唱家和克拉拉的事情.卡德尼奥也把那男孩父亲家的佣人来找他的事情告诉了多罗特亚.他说话的声音不算小,克拉拉全听到了.她急得不知如何是好,若不是多罗将亚赶紧过去扶住她,她就跌倒了.卡德尼奥让她们先回房间去,他来想办法.于是她们回房间去了.
    四个来找孩子的佣人此时正围着男孩,劝他立刻回去安慰他的父亲.那个男孩说,如果不完成一件与他的性命.名誉和灵魂攸关的事情,他无论如何也不会回去.几个佣人也毫不让步,说他们绝不会让他留在这里,无论他是否愿意不愿意,都得把他带回去.
    "你们除非带走我的尸体,"唐路易斯说,"否则你们不可能把我带走.随便你们用什么方式把我带走,可带走的都只能是个死人."
    这时客店里的很多人都跑过来看他们争吵,其中有卡德尼奥,费尔南多和他的伙伴,法官,神甫,理发师和唐吉诃德.唐吉诃德觉得已经没有必要再守卫城堡了.卡德尼德已经知道了这个男孩的事情,就问那几个想把男孩带走的人,为什么要强迫男该回去.
    "为了挽救他父亲的生命,"一个佣人说,"因为这个孩子的出走,他父亲差点儿急死."
    唐路易斯说:
    "没必要在这儿讲我的事情.我是自由人,我愿意回去就回去.如果我不想回去,谁也别想强迫我."
    "做事得讲道理,"佣人说,"假如你的道理不充分,而我们的道理充分,就得按照我们所说的去做.我们都有责任这样做."
    "让我们来看看这到底是怎么回事."法官这时说道.
    由于佣人和法官是邻居,认识他.于是佣人说: