"桑乔,"唐吉诃德问,"天这么黑,一颗星星都不见,你怎能看清你说的那条线.那个嘴和后脑勺在哪儿呢?"
    "是这样的,"桑乔说,"恐惧拥有很多眼睛,能看到地下的东西,天上的就更不用说了.所以,仔细推论一下,完全可以肯定从现在到天亮没多少时间."
    "不管差多少时间,"唐吉诃德说,"反正不能因为别人哭了.哀求了,不论是现在还是任何时候,我就该放弃骑士应该做的事情.桑乔,我求你,别再说了,既然上帝要我去征服这一罕见的可怕险恶,你只需照顾好我的身体就行了,自己要注意节哀.你现在要做的就是勒紧罗西南多的肚带,留在这里.我不久就会回来,不管是死是活."
    桑乔看到主人决心已下,而自己的眼泪.劝告和哀求都不起作用,想略施小计,如果可能的话,争取拖到天明.于是他在给罗西南多紧肚带时,不动声色地用缰绳把罗西南多两只蹄子利索地拴在了一起.这样,唐吉诃德想走却走不了,那马不能走,只能够跳.桑乔见他的小计谋得逞了,就说:
    "哎,大人,老天被我的眼泪和乞求感动了,命令罗西南多不要动.如果象您还这么踢它,就会惹怒老天,就象人们说的,物极必反."
    唐吉诃德无可奈何.他越是夹马肚子,马越不走.他没想到马蹄会被拴着,只好安静下来,等待天亮,或者等罗西南多能够走动.他没想到这是桑乔在捣鬼,而以为另有原因,就对桑乔说:
    桑乔,"既然罗西南多不能走动,我愿意等到天明.我就是哭,也得等到天亮."
    "不用哭,"桑乔说,"如果您不愿意下马,按游侠骑士的习惯,在这绿草地上睡一会儿,养精蓄锐,待天亮后再去从事正期待着您的非凡事业,那么我可以讲故事,从现在一直讲到天明,给您解解闷."
    "你为什么叫我下马睡觉呢?"唐吉诃德说,"我难道是那种危险时刻睡觉的骑士吗?你去睡吧,你生来就是睡觉的,或者你愿意干什么就干什么.我反正要我行我素."
    "您别生气了,我的大人,"桑乔说,"我可不是那个意思."
    桑乔走近唐吉诃德,一手扶着马鞍前,另一只手放在马鞍后,拥着主人左腿,不敢离开一点儿.他是被那不断发生的撞击声吓的.
    唐吉诃德叫桑乔照刚才说的,讲个故事解闷.桑乔说,若不是听到那声音害怕,他就讲了.
    "尽管如此,我还是凑合一个吧.只要我认真讲,你不来打断我,那一定是个最好的故事.您注意听,我开始讲了.以前那个时候,好处均摊,倒霉自找......您注意,我的大人,从前故事的开头并不是随便讲的,而要用罗马人.卡顿.松索里诺的一个警句,也就是'倒霉自找,.这句话对您最合适,您应该呆在这儿,别到任何地方去找麻烦,或最好再去找一条别的路.反正也没人强迫咱们非走这条路.这条路上吓人的事太多了."
    "你接着讲吧,桑乔,"唐吉诃德说,"该走哪条路还是让我考虑."