"这些勤勉的蜜蜂,决不能在你表姊高兰德的沙龙中遇到.你为什么一定要我上那儿去呢?我不得不服从你的命令;但这是不对的,你滥用威权了.我拒绝了她三次邀请,收到了两封信没有复.于是她到我某次的预奏会上......(人家正在试奏我的第六交响曲)......来钉我了.在休息时间,我看见她迎面而来,探着鼻子拚命的呼吸,嘴里嚷着:唔,真有点儿爱情的气息!......啊!我多喜欢这个音乐!......
    "她的外表改变了;唯有猫儿似的豹眼和扯动不已的鼻子依然如故.脸盘变得宽大,结实,血色很好,非常健康.参加体育活动的结果,她和从前不同了.她对于这个玩艺儿喜欢得如醉若狂.你知道她的丈夫是汽车俱乐部和航空俱乐部的要人.所有的飞行比赛,所有水.陆.空的运动,史丹芬.台莱斯德拉特没有一次不到.他们老是奔东奔西的旅行.要跟他们谈话简直不可能;两人说的无非是赛跑,赛船,赛球,赛马.这是一批新的时髦人物.悲莱阿斯的时代过去了.如今大家不在精神方面讲究时髦了.少女们所追求的,是在露天与阳光底下跑来跑去晒出来的鲜红的皮色.她们瞧着你的时候,眼睛跟男人的一样,笑也笑得很粗野,语气也更火暴更放肆了.你的表姊有时会若无其事的说些野话.她过去是这也不吃那也不吃的,此刻居然成为饭桌上的健将.她还抱怨胃不好,因为她这样说惯了,事实上并不因此少动一叉.她连一本书都不看.在她那个社会里,谁也不看书了.唯有音乐还承蒙她们瞧得起,同时它也因为文学失势而沾了光.等到这些家伙疲倦得浑身软瘫了,音乐就等于他们的土耳其浴,温暖的蒸汽,按摩,东方烟袋......完全用不着他们思想的.在体育活动与恋爱之间,音乐是一种过渡的玩艺,并且也还是一种运动.但在一切审美的娱乐中,今日最受欢迎的运动是跳舞.俄国舞,希腊舞,瑞士舞,美国舞,在巴黎什么都可以拿来跳舞:贝多芬的交响曲,埃斯库罗斯(埃斯库罗斯为古希腊的悲剧诗人.)的悲剧,巴赫的《十二平均律》,梵蒂冈教廷中的古物,格路克的歌剧《奥尔弗》,瓦格纳的《特里斯坦》......那些人都害上了想入非非的怪毛病.
    "最有意思的是看你的表姊怎样把这些调和起来.她的唯美主义,她的体育活动,她的精明干练......(因为她母亲处理事务的才干跟日常生活中的专制作风,她都承继了),......合在一起必然成为一种莫名其妙的混合物;但她觉得很舒服;她的最疯狂的怪癖并不妨碍她清楚的头脑,正如她驾着风驰电掣的汽车不会眼花也不会手忙脚乱.那真是一个了不得的女子;丈夫,宾客,仆役,都被她随心所欲的支配着.她也参预政治,拥护殿下;(本书写作时期,法国王室的后裔是路易.菲力浦.劳白.奥莱昂公爵(１８６９—１９２６).自十八世纪大革命以后,法国的保王党运动始终存在,每个时代的党人均以当时在王室世系上应当继承王位的人为假想的王,称之为"殿下".)我不相信她是保王党,可是这样一来,她的忙乱可以多一个借口.并且她虽然一本书念不上十页,照旧参加学士院的选举.......她自告奋勇要做我的后台.你知道这对我就不是味儿.最可恶的是,我是为了听从你的话才去看她的,不料她自以为对我有什么影响......我自然要气气她,当面把她揭穿了.她听了不过笑笑;还厚着脸跟我顶嘴.你说她骨子里是个老实人;不错,只要在她有点儿事情可做的时候.她自己也承认这一点:倘若机器没有东西可以碾磨,它为了找材料,什么都作得出.......我上她家去了两次.现在我不去了.对你,这已经足够证明我的服从.你总不至于要我的命吧?我从她那儿出来简直筋疲力尽,累得要死.我上次看了她回来,夜里做了一个可怕的恶梦:我变做她的丈夫,整个生活都给搅得天翻地覆......真正的丈夫可决不会做这样荒唐的梦;因为所有我在她府上见到的人里头,他是和她相处最少的一个;便是碰在一起,他们也只谈运动.他们俩非常投机呢.