"克利斯朵夫,"他用着哀求的口吻叫了一声.
    克利斯朵夫不理他.
    "克利斯朵夫!"
    "怎么呢?"
    "咱们回去罢."
    "你可是害怕了?"克利斯朵夫问.
    他继续向前.奥里维苦笑着跟在后面.
    在几排以前的危险地带内(没法向前的群众挤在那儿好比一道栅栏),奥里维瞧见他的小驼子爬在一所卖报亭的顶上.他用两手撑着,非常不方便的蹲在那里,一边笑一边向人墙那一边眺望,不时回过头来,得意扬扬的望着群众.他看到了奥里维,眉飞色舞的瞅了他一眼,然后又眺望广场那方面,睁大着眼睛等着......等什么呢?......等将要来到的事......而且不止他一个,周围多少的人都等着奇迹!奥里维瞧了瞧克利斯朵夫,发觉他也在等待......
    奥里维招呼孩子,嚷着要他下来.爱麦虞限只装不听见,不再对他望了.他也看到了克利斯朵夫.他很高兴在骚乱中露面,一方面是向奥里维表示勇敢,一方面是让他着急,算是他和克利斯朵夫在一起的惩罚.
    奥里维在人堆里也遇到几个别的朋友.黄胡子高加只等冲突发生,用专家的眼光估量着爆发的时间.更远一些,美丽的贝德和旁边的人互相说些难听的话.她居然挤到了第一排,嗄着嗓子骂警察.高加走近克利斯朵夫.克利斯朵夫一看见他,讥讽的脾气又发作了:"我不是早说过吗?什么事都闹不起来的."
    "等着瞧罢!"高加说."别老待在这儿.随时会出乱子的."
    "别胡扯!"克利斯朵夫回答.
    那时骑兵被人家扔石子扔得不耐烦了,上前来想廓清通到广场的入口;中间的队伍领先,放开奔马的步子.于是秩序乱了.象《福音书》上说的,头变做了尾.最前的一排变成了最后一排.可是他们也不愿意老是受窘,一边逃一边向追兵辱骂,一枪还没有放就把他们叫做"凶手!"贝德尖声怪叫的望人堆里直溜,象一条鳗鱼似的.她找到了朋友们,躲在高加阔大的肩膀后面喘过气来,紧挨着克利斯朵夫,把他的胳膊拧了一把,为了害怕或是别的理由,向奥里维丢了一个眼风,又咆哮着对敌人们晃晃拳头.高加抓着克利斯朵夫的手臂,说:"咱们走罢,上奥兰丽铺子去."
    他们走几步路就到了.贝德和格拉伊沃两人已经先在那儿.克利斯朵夫正要进去,后面跟着奥里维.这条街是中间高,两头低的;站在小饭铺前面五六级高的阶沿上可以眺望街心.奥里维从人堆里钻出来,呼了一口气.他一想这气味恶劣的酒店和那些疯子的狂叫就觉得恶心,便和克利斯朵夫说:"我回去了."
    "好罢,我过一个钟点来找你."
    "别再出去了,克利斯朵夫!"
    "胆怯鬼!"克利斯朵夫笑着回答.
    说罢他便走进酒店.