"可怜的朋友,这种命运不是女子所独有的,我们都尝到这些斗争的滋味.可是我也认识避难的地方."
    "哪里是避难的地方?"
    "艺术呀."
    "这是为你们的,不是为我们的.便是在男人中间,能够得到它好处的又有几个?"
    "例如咱们的朋友赛西尔.她是幸福的."
    "你知道些什么?啊!你对一个人的结论下得太容易了!因为她勇敢,因为她不老抓着她的伤心事,因为她瞒着别人,你便说她是幸福的!不错,她因为强壮,因为能够奋斗而幸福.但她的斗争是你不知道的.你以为她天生是配过这种艺术的骗人的生活的吗?喝,艺术!有些可怜的女子希望靠写作.演戏.唱歌来成名,以为那是幸福的顶点!那末,是否因此就可以把她们别的一切都剥夺了,使她们不知道把自己的感情交给什么才好?......艺术!如果我们同时没有其余的一切,光是艺术对我们有什么用?世界上只有一件东西能令人把其余的一切都忘掉:就是一个可爱的小娃娃."
    "可是有了娃娃,你又觉得不够了."
    "是的,有了孩子也不一定够......女人总是不大幸福的.做个女人真难,比做个男人难多了.你们不大想到这些.你们,你们能为了思想为了活动而忘掉一切.你们使自己变成残废,反而觉得快乐.可是一个健全的女子临到这种情形是要痛苦的.把自己压掉一部分是违反人性的.我们哪,我们在某种方式下幸福的时候,又因为不能得到另一种方式的幸福而悔恨.我们有好几个灵魂.你们只有一个,而且更强,往往是粗暴的,甚至是残酷的.我佩服你们.但你们不能过于自私!你们没想到你们自私的程度.你们无意之中给人很大的痛苦."
    "有什么办法呢?那不是我们的过失."
    "不错,克利斯朵夫,那不是你们的过失,也不是我们的.归根结蒂,你瞧,人生不是一件简单的事.人们说只要自自然然的生活就行了.但什么才是自然的呢?"
    "对,我们的生活中没有一件事谈得上自然.独身不是自然的.结婚也不是自然的.自由结合只能使弱者受强者欺侮.我们的社会本身就不是自然的,是我们造出来的.大家说人类是合群的动物.真是胡说!那是为了生存而不得不如此.人的合群是为他的便利,为了要保卫自己,为了求享乐,为了求伟大.这些需要逼他签订了某些契约.但自然会起来反抗人为的约束.自然对我们并不适宜.我们设法征服它.那是一种斗争:结果我们常常打败,而这也不足为奇.怎么样才能跳出这个樊笼呢?......唯有坚强."
    "唯有慈悲."
    "噢,上帝!我们要慈悲,要摆脱自私,要呼吸生命,要爱生命,爱光明,爱自己卑微的任务,爱那一小方种着自己的根的土地!要是不能往横的方面发展,就得向深的.高的方面去努力,仿佛一株局促一隅的树向着太阳上升!"
    "是的.咱们先要彼此相爱.但愿男子自认为是女人的弟兄而不是她的俘虏或主宰!但愿男人和女人都能排斥骄傲,少想一些自己,多想一些别人!咱们都是弱者,得互相帮助.切勿对倒在地下的人说:我不认识你了.应当说:拿出勇气来,朋友.咱们会突破难关的."