约翰_克利斯朵夫(八)-卷八-女朋友们-01
朗依哀太太一心只管着自己,没功夫留意周围的事.最近她只想着健康问题,整天忙着她那些莫须有的病,一会儿试试这个医生,一会儿试试那个医生:每个新医生都是救星;过了十五天可又得换一个.她几个月的不待在家里,住着费用浩大的疗养院,不胜虔诚的作种种可笑的治疗,把女儿和丈夫统统给忘了.
比较关心家庭的朗依哀先生开始猜到女儿的计划了.那是他为父的嫉妒心理提醒他的.他对雅葛丽纳素来有着谜一般的温情,为许多父亲对女儿都感觉到而不肯承认的;那是一种神秘的,肉感的,几乎是神圣的好奇心,使一个人想在自己的化身.是自己的骨肉而是个女人的人身上再生.在这等幽密的心情中间,有些影子与暗淡的闪光,还是不知道的好.至此为止,他觉得女儿使青年们风魔很好玩:他喜欢她这样:卖弄风情,想入非非,可是头脑清楚......象他自己.但他看到事情弄假成真就不放心了.他开始在雅葛丽纳前面取笑奥里维,后来又用一种相当尖刻的口吻批评他.雅葛丽纳先是笑笑,说:"别说他这么多坏话,爸爸,你以后要发窘的,倘使我嫁了他."
朗依哀先生高声嚷起来,把她当做疯子.这才是使她完全成为疯子的好方法!他说她永远不能嫁给奥里维.她说非嫁他不可.幕揭开了.他发见她已经不把他放在心上.做父亲的自私心不禁大为气愤.他赌咒说再不让奥里维和克利斯朵夫上门.雅葛丽纳听了气坏了.有天早上,奥里维开出门来,看见她象一阵狂风似的卷进屋子,脸色发白,非常坚决的对他说:"你把我带走罢!爸爸妈妈不答应.我却非要不可.我不回去了."
奥里维又是惊骇又是感动,并不想和她从长计议.幸而克利斯朵夫在家.平常他是最没理性的,那天倒反劝他们讲理性了.他说他们这样会闹出丑事来,以后更痛苦了.雅葛丽纳怒不可遏的咬着嘴唇,回答说:"以后我们自杀就完了."
这句话非但没有把奥里维吓倒,反而使他打定了主意.克利斯朵夫好容易教两个疯子姑且耐着性子;他说在用到这最后一着之前,总得试过其他的方法:雅葛丽纳先回家,由他去看朗依哀先生作说客.
古怪的说客!他才说了几句,朗依哀先生差点儿撵他出门;然后他又觉得事情可笑.来客的严肃,诚实,深信不疑的态度,慢慢的使听的人动容了;然而朗依哀始终表示不动心,继续说些讥讽的话.克利斯朵夫只做不听见;可是逢到对方来一下特别尖锐的冷箭,他也停下来,不声不响的迟疑一会;随后又往下说.到了一个时候,他把拳头望桌上敲了一下,说道:
"请你相信我一句话:我这次的拜访对我并不是一件有趣的事:我真得竭力压制自己才能不来挑剔你某些措辞;可是我认为我有权利对你说话,所以我就说了.请你象我一样的客观一些,把我的话考虑考虑."
朗依哀先生听着;一听见自杀的计划,他耸耸肩膀,装做一笑置之;但心里的确震动了.以他的聪明,决不致把这种威吓当做玩笑看;他知道应该顾到痴情女子的疯狂.从前他有个情妇,平素嘻嘻哈哈的,脾气挺好,他认为决不会实行她的大话的,居然当着他的面把自己打了一枪,当场并不就死;那一幕他现在又觉得如在目前了......对付那些疯疯癫癫的女孩子简直毫无把握.想到这儿,他不由得一阵心酸......"她自己要吗?那末好吧,傻孩子活该倒楣!......"当然,他可能用点手段,假作应允,把日子拖一拖,再慢慢的使雅葛丽纳疏远奥里维.可是这样非得花一番他不愿意或不能花的心血.何况他也是个软心人;因为他曾经恶狠狠的对雅葛丽纳说过一声"不!"现在就不为不忍而愿意说一声"好!"了.归根结蒂,世界上的事谁说得准呢?或许孩子的看法是对的.主要是两人相爱.朗依哀先生也并非不知道奥里维是个正人君子,也许还有才气......因此他同意了.