但所有这些策略也不能把事情长此拖下去.一天晚上她又用到那套法宝的时候,克利斯朵夫鼓足了勇气,把手放在母亲手上,说道:"妈妈,你听着.我有事跟你说."
    鲁意莎吃了一惊,勉强笑着回答,喉咙已经在抽搐了:"什么事啊,孩子?"
    克利斯朵夫嘟嘟囔囔的说出要离家的意思.她竭力认为他是开玩笑,象往常一样设法把话扯开;但这一回他始终板着正经的脸说下去,神气的坚决和严肃使人没有怀疑的余地.于是她不作声了,血都停止了,浑身冰冷,眼睛吓得呆呆的,直瞪着克利斯朵夫.眼睛里那副痛苦的表情把他也噤住了开不得口;一时间他们俩都没有了声音.赶到她透过气来,便嘴唇哆嗦着说:"那怎么行呢!......怎么行呢!......"
    两颗很大的眼泪沿着她腮帮淌下来.他丧气的转过头去,双手捧着脸.母子俩一齐哭了.过了一会,他进了卧室,直躲到明天.他们再也不提昨天的事;因为他不提,她勉强教自己相信他已经让步了.可是她始终担着心事.
    他终于到了忍无可忍的地步.他太痛苦了,不管说出来是怎么伤心也非说不可了.因为痛苦,他变得自私,同时就忘了自己所能给人的痛苦.他把话一口气说完,躲着母亲的目光,唯恐搅乱了自己的心.他连动身的日子都定了,免得再费第二次口舌;他不知象今天这样可怜的勇气不能再有第二次.鲁意莎嚷着:"别说了,别说了......"
    他咬紧牙齿拿定了主意,继续说着.说完之后,......(她嚎啕大哭了),......他握着她的手,想使她明白为了他的艺术,他的生活,到外地去待些时候是绝对必须的.她却不愿意听,只哭哭啼啼的说着:"不成,不成,......我不愿意......"
    解释了半天一无结果,他走开了,以为过一夜或许她会想明白些.可是第二天他在饭桌上狠着心肠又提到那个计划的时候,她马上把嘴边的面包放下,用着悲痛的埋怨的口气说:"难道你一定要折磨我吗?"
    他心软了一软,可是回答说:"妈妈,没有办法呀."
    "怎么没办法!......你这是要我痛苦......你简直疯了......"
    他们俩都想说服对方,可都不听彼此的话.他懂得争辩是没用的,只能增加双方的痛苦;他就摒挡一切,公然作出发的准备.
    鲁意莎看到无论怎么样哀求都拦不住他,就变得垂头丧气,抑郁到极点.她整天关在自己屋里,晚上也不点灯;她不说话,不吃东西,夜里还在床上哭.他听了象受着刑罚一样,终夜在床上翻来覆去,受良心责备,痛苦得差点几叫起来.他多爱她!干吗要使她痛苦呢?......可怜将来为他痛苦的还不止母亲一个人呢;那他也看得很明白......干吗命运要给他完成某种使命的愿望和力量,使他所爱的人为之受苦呢?
    "啊!"他心里想,"要是我能够自主,要是没有这股专横的力逼着我去完成使命,否则我就得羞愧以死的话,那末我一定会使你们......我所爱的人们......幸福!先让我生活,活动,奋斗,受苦;然后我将抱着更大的爱回到你们怀里!本来吗,我只希望能够爱,爱,除了爱以外什么都不管!......"