他搭最后一班火车回去.在一个中间站上,对面开来的火车已经先等在那儿.克利斯朵夫在对方列车的三等车里,......正对着他的车厢,......看见那个陪他看《哈姆莱特》的法国少女.她也看到了克利斯朵夫,认得是他.两人都愣了一愣,不声不响行了个礼,一齐低下头去,连动都不敢动.可是他一眼之间已经看见她戴着一顶旅行便帽,身边放着一口旧提箱.他没想到她离开德国,以为是出门几天.他不知道应不应当和她说话,迟疑了一会,心里盘算着和她说些什么,正当他要去放下车窗招呼她的时候,忽然听到开车的讯号,就放弃了说话的念头.列车开动之前又过了几秒钟.他们俩面对面望着.彼此的车厢里都没有别人,他们把脸贴在车窗上:透过周围沉沉的黑夜,四只眼睛碰在一起.双重的车窗隔着他们.要是伸出胳膊,还可以碰到呢.咫尺,天涯.车子开动了.她始终望着他,在这个分离的一刹那,她不觉得胆小了.两人望得出了神,连最后一次点点头都没想到.她慢慢的远去了,不见了;他眼看她的列车在黑夜里消灭.象两个流浪的星球似的,他们俩走近了一下,又在无垠的太空中分开了,也许是永久的分开了.
    等到看不见她了,他才感到自己心里给那道陌生的目光挖了一个窟窿;他不明白为什么,可是明明有个窟窿.半阖着眼皮,蒙蒙的靠在车厢的一角,他觉得自己眼睛里深深的印着那一对眼睛的影子;别的思想都静了下来,让他仔细体会那个感觉.高丽纳的形象在心房外面转动,好比一只飞虫扑着窗子;但他不让她进来.
    等他下了车,呼吸着夜晚凉爽的空气,在万籁无声的街上走动之下,精神一振,又看到了高丽纳的影子.他回想到那个可爱的女戏子,自个儿微微笑着,又高兴又气恼,因为一忽儿想到她亲热的举动,一忽儿想到她粗俗的调情.
    他怕惊醒睡在隔壁屋子里的母亲,不声不响的脱着衣服,一边轻轻的笑着咕噜道:
    "这些古怪的法国人!"
    可是那天晚上在包厢里听到的一句话又回到他的记忆里:
    "象我这样的也有的是."
    他第一次跟法国接触就看到了它双重的性格.但象所有的德国人一样,他根本不想去解答这个谜.回想到车厢里那个少女,他只随便对自己说了句:
    "她不象一个法国人."
    仿佛怎么样才能算法国人倒要一个德国人来决定似的.
    象法国人也罢,不象法国人也罢,总而言之他想着她;因为他半夜惊醒过来,心里一阵难过;原来他记起了放在少女身边的箱子,忽然明白那姑娘是一去不回的了.其实他早该想到而竟没想到.这一下他却隐隐约约有点儿伤感.但他在床上耸了耸肩想道:"那跟我有什么相干?想它干吗!"于是他又睡着了.
    可是下一天他出门第一个就碰到曼海姆,叫他勃罗希,(勃罗希(１７４２—１８１９)为德国将军,曾数次带领普鲁士军队攻进法国.)问他可有意思去征服整个法兰西.他从这个有脚告示嘴里,知道包厢的事闹大了,出乎曼海姆的意料之外.