虽然如此,她还存着希望.只要克利斯朵夫多少注意到她,好象在听她说话,或是握手比平常亲热一些,她就觉得有了希望.
    最后,家里的人几句莽撞的话又教她做了一场空梦.
    全家的人都对克利斯朵夫抱着好感.这个十六岁的大孩子,严肃,孤独,把责任看得很重,使他们都有些敬意.他的坏脾气,他的死不开口,他的郁闷的神色,他的莽撞的举动,在这样一个家庭里是决没有人奇怪的.连把一切艺术家都看做懒虫的伏奇尔太太,也不敢逞着心意埋怨他傍晚靠在阁楼的窗上对着院子呆望,直望到天黑:因为知道他白天已经被教课的事累死了;而且为了一个大家心照不宣的理由,她和别人一样的敷衍他.
    洛莎和克利斯朵夫说话的时候,常常发见父母在旁挤眉弄眼,交头接耳.先是她并不在意.后来她奇怪起来,感到惶惑,很想知道他们说些什么,但又不敢动问.
    有天傍晚,她爬上凳子去解开拴在两株树上晾衣服的麻绳,跳下来的时候在克利斯朵夫的肩头撑了一下,她眼睛忽然跟靠墙坐着抽烟斗的父亲与外祖父的眼睛碰在一处.两个男人彼此丢了一个眼色;于莱和伏奇尔说:"将来倒是出色的一对."
    伏奇尔发觉女儿在那里听着,用肘子把老人撞了撞,于莱便仿佛要周围的人都听见似的,大声的"嗯!嗯!"了两下,自以为把刚才的话很巧妙的混过去了.克利斯朵夫转着背,完全没觉得;但洛莎听了心里一怔,竟忘了自己在往下跳,把脚扭坏了.要不是克利斯朵夫一边埋怨她老是这么笨,一边把她扶住,她早已摔倒了.她的脚扭得很痛,但是不动声色,简直没想到痛而只想到才听见的话.她望自己屋里走去,走一步痛一步,可硬撑着不让人家发觉.她心里有种甜蜜的骚动.她望床前的一张椅子上倒下,把头埋在被单里.脸上热烘烘的,眼中含着泪,她笑了.她羞得几乎想钻下地去,没法集中思想,只觉得太阳穴里乱跳,脚踝骨疼得厉害,颇有些发着高热度而麻痹的境界.她隐隐约约听见外边的声音和街上玩耍的孩子的声音,外祖父的话还在耳朵里响着;她轻轻笑着,红着脸,望被窝里钻;她又是祷告,又是感谢,又有欲望,又觉得害怕,......她动了情了.
    她听见母亲叫唤,就勉强站起,不料跨了一步便痛得受不住,差点儿发晕,觉得头脑昏昏沉沉的乱转.她以为要死了,她真希望就这样的死了,同时也拚命的想活,为了那个已经许给她的幸福而活.终于母亲跑来了,家里的人都着了慌.照例受了顿埋怨,包扎好了,躺上了床,她给肉体的痛苦与内心的喜悦刺激得精神恍惚.多么甜蜜的一夜!......这似睡非睡的夜里最琐碎的事,也变了她将来神圣的回忆.她并不想着克利斯朵夫,也不知道想些什么.她反正是幸福了.
    第二天,克利斯朵夫自以为对这件事多少有些责任,便来问问她的情形,他破题儿第一遭对她表面上有些亲热.她心里感激到极点,甚至祝福她的痛苦了.她愿意终身受苦,为的要终身能有这种快乐.......她一动不动的躺了好几天,在床上只顾翻来覆去的想着外祖父的话,还要加以推敲,因为她起了疑心,不知道他说的"将来是......"呢,还是"可能是......"呢?