那天晚上,他正沉浸在困人的麻痹状态中发呆.全屋子的人都睡了.窗子开着,院子里一丝风也没吹过来.天上堆满了密云.克利斯朵夫象傻子似的,望着蜡烛慢慢的烧到烛台底里.他不能睡觉,什么也不想,只觉得那空虚越来越深,在那儿吸引他.他拚命不要看那个窟窿,却偏偏不由自主的要凑上去.在窟窿里骚然蠢动的是混乱,是黑暗.一阵苦闷直透入内心,背脊里打了个寒噤,他毛骨悚然,抓住桌子怕跌下去.他颤危危的等着什么不可思议的事,等着一桩奇迹,等着一个上帝......
    忽然之间,在他背后,院子里好似开了水闸一样,一场倾盆大雨浩浩荡荡直倒下来.静止不动的空气打着哆嗦.雨点打在干燥坚硬的泥土上,好比钟声一般锋铮作响.象野兽那样暖烘烘的土地上,在狂乱与快乐的抽搐中冒起一大股泥土味,一股花香,果子香,动了爱情的肉香.克利斯朵夫神魂颠倒,全身紧张,连五脏六腑都颤抖了......幕揭开了.简直是目眩神迷.在闪烁的电光中,在黑暗的最深处,他看到了......看到了上帝,看到自己就是上帝.上帝就在他心中:它透过卧室的屋顶,透过四面的墙壁,把生命的界限推倒了;它充塞于天地之间,宇宙之间,虚无之间.世界象飞瀑似的冲入它的怀抱.对着这个天翻地覆的景象,克利斯朵夫吓呆了,出神了;旋风把自然界的规则扫荡完了,克利斯朵夫也被吹倒了,带走了.他失掉了呼吸,倒在了上帝身上,他醉了......深不可测的上帝!那是生命的火把,生命的飓风,求生的疯狂,......没有目的,没有节制,没有理由,只为了轰轰烈烈的生活!
    精神上的剧变过去以后,他沉沉睡着了,那是久已没有的酣睡.第二天醒来,他头脑昏沉,四肢无力,象喝过了酒.昨夜使他惊骇万状的,那道阴森而强烈的光,在他心中还剩下一些余辉.他想要那道光再亮起来,可是办不到.而且他愈追求愈找不着.从此,他集中精力要求那个一刹那间的幻象再现一回,结果是劳而无功.出神的境界决不让意志作主的.
    然而这种神秘的狂乱状态,并非只此一遭,以后又发生了好几次,但从来不象第一回那么剧烈.来的时候总是克利斯朵夫最意想不到的时候,短短的几秒钟,完全是出其不意的,甚至抬一抬眼睛,举一举手的时间,幻象已经过去了,他连想也来不及想到这是幻象,事后还疑心是作梦.第一晚是一块烈焰飞腾的陨石在黑暗中燃烧,以后的只是一簇毫光,几小点稍纵即逝的微光,肉眼只能瞥见一下就完了.但它们出现的次数愈来愈多,终于把克利斯朵夫包围在一个连续而模糊的梦境中,使他的精神都溶解在里头.凡是足以驱散这种朦胧的意境的,他都恼恨.他没法工作,甚至也想不到工作.有人在旁边他就恨,尤其是亲近的人,连母亲在内,因为他们自以为有权控制他的精神.
    他跑出去,常常在外边消磨日子,到夜晚才回家.他寻求田野里的清静,为的能称心如意的,象狂人一般,把自己整个儿交给那些执着的念头.......但在荡涤尘怀的空旷中,和大地接触之下,那种纠缠变得松懈了,那些念头也没有幽灵一般的性质了.他的热狂并没减少一点,倒反加强,但已经不是危险的精神错乱,而是整个生命的健全的醉意:肉体和灵魂都为了自己的力而得意.
    他重新发见了世界,仿佛还是第一次看到.这是童年以后的另外一个童年.似乎一切都被一句奇妙的咒语点化了.自然界放出轻快的火花.太阳在沸腾.天色一清如水,象河一般流着.大地咕噜作响,吐出沉醉的气息.生命的大火在空中旋转飞腾:草木,昆虫,无数的生物,都是闪闪发光的火舌.一切都在欢呼呐喊.