"咱们就在这儿坐罢,"她终于说了一句.
    他们坐在凳上,就是分别的前夜弥娜把嘴唇凑上来的那条凳上.
    "我要谈的事,你大概知道了罢,"克里赫太太装出严肃的神气,使孩子更窘了."我简直不敢相信,克利斯朵夫.过去我认为你是个老实的孩子,一向信任你.哪想到你竟滥用我的信任,把我女儿弄得七颠八倒.我是托你照顾她的.你该敬重她,敬重我,敬重你自己."
    她语气之中带点儿说笑的意味:她对这种儿童的爱情并不当真;......但克利斯朵夫感觉不到;他一向把什么事都看得很严重,当然认为那几句埋怨是不得了的,便马上激动起来.
    "可是,太太......太太......"他含着眼泪结结巴巴的说,"我从来没滥用您的信任......请您别那么想,......我可以赌咒,我不是一个坏人,......我爱弥娜小姐,我全心全意的爱她,并且我是要娶她的."
    克里赫太太微微一笑.
    "不,可怜的孩子,"她所表示的好意骨子里是轻视,这一点克利斯朵夫也快看出来了."那是不可能的,你这话太幼稚了."
    "为什么?为什么?"他问.
    他抓着她的手,不相信她是说的真话,而那种特别婉转的声音差不多使他放心了.她继续笑着说:"因为......"
    他再三追问.她就斟酌着用半真半假的态度(她并不把他完全当真),说他没有财产,弥娜还喜欢好多别的东西.他表示不服,说那也没关系,金钱,名誉,光荣,凡是弥娜所要的,将来他都会有的.克里赫太太装着怀疑的神气,看他这样自信觉得好玩,只对他摇摇头.他可一味的固执.
    "不,克利斯朵夫,"她口气很坚决,"咱们用不着讨论,这是不可能的.不单是金钱一项,还有多少问题!......譬如门第......"
    她用不着说完.这句话好比一支针直刺到他的心里.他眼睛终于睁开了.他看出友好的笑容原来是讥讽,和蔼的目光原来是冷淡;他突然懂得了他和她的距离,虽然他象儿子一样的爱着她,虽然她也似乎象母亲一样的待他.他咂摸出来,她那种亲热的感情有的是高傲与瞧不起人的意味.他脸色煞白的站了起来.克里赫太太还在那儿声音很亲切的和他说着,可是什么都完了;他再也不觉得那些话说得多么悦耳,只感到她浮而不实的心多么冷酷.他一句话都答不上来.他走了,四周的一切都在打转.
    他回到自己房里,倒在床上,愤怒与傲气使他浑身抽搐,象小时候一样.他咬着枕头,拿手帕堵着嘴,怕人家听见他叫嚷.他恨克里赫太太,恨弥娜,对她们深恶痛绝.他仿佛挨了巴掌,羞愤交集的抖个不停.非报复不可,而且要立刻报复.要是不能出这口气,他会死的.
    他爬起来,写了一封又荒谬又激烈的信:
    "太太,我不知是不是象你所说的,你错看了我.我只知道我错看了你,吃了大亏.我以为你们是我的朋友.你也这么说,面上也做得仿佛真是我的朋友,而我爱你们还远过于我的生命.现在我知道这些都是假的,你对我的亲热完全是骗人:你利用我,把我当消遣,替你们弄弄音乐,......我是你们的仆人.哼,我可不是你们的仆人!也不是任何人的仆人!