一个人也不回家,屋子里只有父子两个;天黑下来了,克利斯朵夫的恐怖一分钟一分钟的增加.他不由自主的要伸着耳朵听,可是一听那个认不得的声音,全身的血都凉了;瘸腿似的钟摆,替那胡闹的怪声打拍子.他受不住了,想逃了.可是要走出屋子非在父亲面前过不可;而克利斯朵夫一想要看到父亲的眼睛就发抖,仿佛会吓死的.他想法蹲在地下,手脚并用的爬到房门口.他既不敢喘气,也不敢抬头望一眼,只要在桌子底下看到父亲的脚有点小小的动作,他就停住.醉鬼的一条腿在那里索索的抖.克利斯朵夫终于到了门口,笨拙的手也抓住了门钮,不料慌慌张张的一松手,门又突然关上了.曼希沃想转过身来看,他坐着摇摆的椅子冷不防失去了重心,稀里哗啦的倒在了地下.克利斯朵夫吓得连逃出去的气力也没有了,靠在墙上眼看着父亲躺在脚下;他喊救命了.
    一跤跌下,曼希沃清醒了些.把摔他下地的椅子骂着,咒着,捶了几拳,挣扎着想站起而站不起来之后,他背靠着桌子坐定了,开始认出周围的环境.他看见克利斯朵夫哭着,就叫他过去.克利斯朵夫想逃,可是挪不动身子.曼希沃又叫他,看孩子站着不动就生了气,赌起咒来.克利斯朵夫只得浑身哆嗦的向前.曼希沃把他拉过去,抱他坐在膝上,先拧着孩子的耳朵,结结巴巴的,把儿童应该如何尊重父亲的话教训了一顿.随后,他忽然改变了念头,一边说着傻话一边把他在怀里颠簸,哈哈大笑.然后他又急转直下的想到不快活的念头,哀怜孩子,哀怜自己,紧紧搂着他,几乎教他喘不过气,把眼泪和亲吻盖满着孩子的脸;末了,他高声唱着我从深处求告,(《旧约.诗篇》第一二○篇:"耶和华啊,我从深处向你求告,主啊,求你听我的声音......")摇着孩子给他催眠.克利斯朵夫吓昏了,一点不敢挣扎.他在父亲怀里闷死了,闻到一股酒气,听着醉汉的打嗝儿,给讨厌的泪水与亲吻的口水沾了一脸,他又害怕又恶心的在那儿受难.他真想叫喊,可是一声也喊不出.他觉得这可怕的情形仿佛有一世纪之久,......直到后来,房门一开,鲁意莎挽着一篮衣服进来了.她大叫一声,把篮摔在地下,拿出她从来未有的狠劲,奔过来从曼希沃怀里抢出了克利斯朵夫.
    "哎哟!该死的酒鬼!"她嚷着,眼里冒着火.
    克利斯朵夫以为父亲要去杀死母亲了.可是曼希沃被他女人声势汹汹的态度吓呆了,一句话也没有,哭起来了.他在地下乱滚,把头撞着家具,嘴里还说她是对的,他是一个酒鬼,害一家的人受苦,害了可怜的孩子们,他愿意马上死掉.鲁意莎转过身子不理他,把克利斯朵夫抱到隔壁房里,尽量的抚慰他.孩子还在发抖,对母亲的问话也答不上来;接着他又嚎啕大哭.鲁意莎把他的脸在水里浸了一忽儿,拥抱他,对他说着温柔的话,和他一起哭了.终于他们俩都静下来.她跪在地下,叫他也跪在旁边.他们做了个祈祷,求上帝治好父亲这种恶习,使他仍旧和和气气的,跟从前一样.鲁意莎安排孩子睡下.他要她坐在床边拿着他的手.那一夜,鲁意莎在发烧的克利斯朵夫的床头坐了好久.酒鬼却躺在地下打鼾.
    过了一晌,克利斯朵夫上学了;他老望着天花板上的苍蝇,把拳头捶着旁边的孩子,推在地下;他动个不停,笑个不停,从来不念书.有一天,克利斯朵夫自己摔在了地下,讨厌他的老师便说了句难听的话隐射某个大家知道的人,说他大概要青出于蓝的走上那条路了.所有的孩子听着都哈哈大笑;有些同学还揭穿隐喻,加上一些又明白又有分量的注解.克利斯朵夫爬起来,羞得满脸通红,拿起墨水瓶对准一个正在笑的人扔过去.老师冲上来就是一顿拳头,用鞭子抽他,要他跪在地下,再加上极重的罚课.