不幸的是就在第二天......我们先说这件事......德.夏吕斯先生在街上面对面地碰到莫雷尔.莫雷尔为了让他挽留自己,就挽着他的手,对他讲述多少有点真实的故事.德.夏吕斯先生果然听得十分高兴,想让莫雷尔当天晚上留在自己身边,不要离开,但在这时,莫雷尔看到一位朋友,就向德.夏吕斯先生告辞,而德.夏吕斯先生想用威胁来留住莫雷尔,当然这种威胁是不会付诸实施的,他对莫雷尔说:"你要当心,我会报复的",莫雷尔则笑着走了,一面拍拍那位感到惊奇的朋友的脖子,并搂住他的腰.
　　德.夏吕斯先生对我说的那些关于莫雷尔的话,也许可以证明,爱情......男爵的爱情必须经久不变......会使人(在变得极其富有想象力.极为敏感的同时)变得极其轻信.毫无自尊.但是,德.夏吕斯先生补充道:"这个小伙子迷上了女人,心里想的就是这个",他说的这句话比他心里想的还要实际.他说这话是出于自尊,出于爱情,以便使别人都能认为,莫雷尔对他爱恋之后,从未有过其他同类的爱恋.当然,我对他的话全然不信,因为我曾看到莫雷尔为了五十法郎而同盖尔芒特亲王过夜,德.夏吕斯先生一直不知道这件事.看到德.夏吕斯先生走过时,如果说坐在咖啡馆露天座上的莫雷尔(除了在有些日子,他出于忏悔的需要,故意遇到男爵,以便有机会对男爵伤心地说:"唔!对不起!我承认我过去对您态度恶劣")同那帮朋友一起低声叫喊,对男爵指指点点,并发出那种用来嘲笑老同性恋的格格笑声,我确信这是为了掩盖他的把戏;这些公开的揭发者要是被男爵单独找去谈,都会去做男爵要求他们做的一切.我弄错了.如果说一种独特的感情曾使象圣卢那样最厌恶此行的人们性欲倒错......这在一切阶级中都是如此......一种相反的感情则促使惯于此行的人们不去做这种事.某些人的转变是由于后来对信仰的宗教有所顾忌,在发生某些丑闻时思想上受到震动,或是害怕染上那些并不存在的疾病,一些往往是门房或随身男仆的亲戚真心实意地使他们相信有这些疾病,而一些嫉妒的男情人则假心假意地使他们相信这点,并认为可以用这种方法来独占一个小伙子,而实际上他们已经使这个小伙子脱离自己和他人.因此,巴尔贝克过去的电梯司机再也不会为金银财物而接受这种建议,现在他们认为,这种建议如同敌人提出来的一样严重.至于莫雷尔,他毫无例外地拒绝所有人......德.夏吕斯先生曾背着他说出这种拒绝的真相,这既为他的幻想辩解,又将他们的希望摧毁......是由于他在离开德.夏吕斯先生两年之后,爱上了一个女人,这个女人同他住在一起又比他厉害,把他管得百依百顺.过去,德.夏吕斯先生给了莫雷尔很多钱,莫雷尔可以为五十法郎同盖尔芒特亲王过夜,现在莫雷尔决不会接受同一个人或其他任何人的任何东西,即使给他五十法郎也不会接受.他的"女人"给他灌输的如果不是荣誉和无私,就是人的某种自重,这种自重并不排斥假充好汉和炫耀自己,如果有人要把世界上所有的钱都送给他,只要附加某些条件,他就会不屑一顾.这样,各种不同的心理规律的作用得到了协调,以便调整人类繁荣的一切因素,这些因素能从一个方面或另一个方面,即用过剩或不足的方法,导致人类毁灭.花卉也是如此,达尔文阐明的同一种适度调整着授粉的方式,同时又使其依次互相对照.