人都更狂躁地为这些同样的缺点所苦恼,只不过他们已经完全掩盖或彻底克服了这些缺点,以至我们以为他们不仅自身从来不可能染上这些缺点,而且也不能原谅别人有这些缺点,因为这些缺点在他们是无法理解的.荣升不久的德.圣卢侯爵夫人的沙龙很快便定了型(至少在社交方面,因为大家会看到在其他方面她的沙龙是多么暧昧不清).然而这个沙龙的面貌颇令人惊讶.人们还记得,巴黎排场最大.格调最高.可与德.盖尔芒特的招待会相媲美的要数圣卢的母亲德.马桑特夫人举办的招待会.此外,还有后期奥黛特的沙龙,虽然档次要低得多,但其豪华与风雅也同样令人赞叹.然而现在圣卢依靠妻子的丰厚财产可以得到他希冀的一切物质享受,他已心满意足,便只想在用过一顿精美的.有乐师为他演奏优美音乐的晚餐后,安安顿顿呆在家里.而且这位一度显得那么自命不凡.那么野心勃勃的年轻人现在竟邀请一些他母亲绝不肯接待的伙伴来分享他的荣华富贵.希尔贝特则实施斯万身前的妙论:"我不在乎质量,就怕数量多."圣卢对妻子是百依百顺,他爱她,又全亏了她才能有这等穷奢极侈,故而不想违拗她的喜好,何况她的喜好与自己的又如此相同.这样一来,德.马桑特夫人和德.福什维尔夫人多年来,尤其是为了子女能体面地成家而举办的盛大招待会到了德.圣卢夫妇这一代便没有下文了.他们拥有世上最漂亮的马供他们一起乘骑,有世上最漂亮的游艇供他们游弋,然而他们往往只带上两位客人.在巴黎他们每晚请来共进晚餐的朋友从来不超过三四位;这样,双方母亲原先象宽敞热闹的大鸟栏似的沙龙便意想不到地.但又自然而然地逐渐衰退,最后被一个安静的小鸟窝所代替.
　　在这两门联姻中得利最少的要算德.奥洛龙小姐,她在宗教婚礼那天已经得了伤寒,艰难地拖着病体去了教堂,几个星期后便溘然长逝.人们在她死后不久的讣告上看到絮比安这等人的姓名与欧洲几乎所有最高贵的姓名,如德.蒙莫朗西子爵与子爵夫人,德.波旁－斯瓦松伯爵殿下夫人,德.莫代纳－埃斯特亲王,德.埃迪梅子爵夫人,埃塞克斯夫人等赫然并列.当然,即使那些知道死者就是絮比安的女儿的人,见这么多名门望族与她有姻亲关系也不会惊讶.的确,一切都在于攀一门好亲.再加上ｃａｓｎｓ　ｆｏｅｄｅｒｉｓ(拉丁文,此处意为"姻亲".)
    的作用,于是这个平民小女子的死竟让欧洲所有的侯门爵府都戴了孝.可是不少新一代的年轻人不了解真实情况,他们读了讣告不仅会把玛曲－安托万内特.德.奥洛龙,即德.康布尔梅侯爵夫人当成一位出身极为高贵的贵妇,而且还会犯很多其他的错.比如他们通过周游法国对贡布雷这个地方稍有了解,又看到勒.德.梅塞格里丝夫人和德.梅塞格里丝伯爵的名字排在发讣告者名单的前列,并且紧挨着德.盖尔芒特公爵,他们可能毫不感到奇怪:梅塞格里丝一边与盖尔芒特一边原就互相毗连.他们会想:"他们都是同一个地区的古老的贵族之家,也许世代有联姻关系.谁知道呢?也许是盖尔芒特家族的一个旁支用了梅塞格里丝伯爵的姓."其实德.梅塞格里丝伯爵与盖尔芒特家族毫无关系,他甚至不是以盖尔芒特这边的身份,而是以康布尔梅那边的身份发讣告的,因为德.梅塞格里丝伯爵就是我们的老朋友勒格朗丹,他升得快,