最叫你们吃惊的是,在平民百姓眼里,这些莫须有的罪名还都是有根有据的.布里肖,来这里的人,尽管您可以保证,此人或彼人德行高尚,但了解内情的人却说某某人早已臭名昭著.于是您也不得不人云亦云,对别人的说三道四将信将疑.众人以为,该人就是代表着那种趣味,其实他倒不是谁愿出两文钱他就肯干的.我说两文钱,是因为如果我们假设那价格是二十五个路易的话,那我们就会发现,那些假正经的人数就会缩减到零.否则的话,正经人的比例,如果您看这里面有正经可言的话,一般保持在十分之三至四左右."布里肖是针对男性提出名声败坏问题的.可是我听了德.夏吕斯先生的话以后,心里想到的却是女性,是阿尔贝蒂娜.男爵的统计数字把我震住了,尽管我意识到他可能是随心所欲,在扩大数字,或者是在参照那些说三道四者的报告.我意识到,这些人也许是在说谎,在欺骗别人,总之是在受自身欲望的欺骗.他们的欲望跟男爵的欲望加在一起便构成了男爵的计算."十分之三!"布里肖叫道,"如果比例颠倒的话,那犯罪人数岂不要成百倍地增长.男爵,如果您没有搞错,如果那人确是您所说的那种人,那我们得承认,您是一位罕见的先知先觉者,您预见到了一个别人近在身边都未发现的真理.巴雷斯就是这样的人,他对议会受贿腐败的技露,事后才得到证实;又如勒维里埃(勒维里埃(１８１１......１８７７),法国天文学家.１８４６年曾根据天王星运行轨道的计算,得出海王星存在的假说.这一假说日后得到证实.)
关于海王星存在的假说,也是如此.维尔迪兰夫人十分喜欢援引一些人的名字,我在此还是不点名道姓为好.这些人猜测,情报局和参谋部出于爱国热情......我对此表示相信......干了一些秘密勾当,对此我始终难以想象.诸如同行业间的秘密关系.德国间谍机构.吗啡瘾等等,莱翁.都德每天都写一篇神奇的童话,其实写的都是事实.岂止十分之三!"布里肖惊诧不已地继续道.说实话,德.夏吕斯先生将同时代的大多数人都说成了性欲倒错,可就是把跟他有关系的男人都排除在外.因为他们的关系稍为带有一些小说色彩,因此他觉得情况比较复杂.这跟有些及时行乐者的态度相仿,他们根本不相信女子有所谓贞操可言,他们认为只有曾经做过自己情妇的人,才谈得上有那么一点贞操.事后又一本正经,非常神秘地反驳别人说:"不不,您搞错了,她才不是一位姑娘呢."这些人说出这意想不到的看法,部分是听命于他们的自尊心,因为他们洋洋得意地想,情妇们把爱情专留给了他们;部分是听命于他们的天真幼稚,因为情妇们说什么,他们就相信什么;部分是听命于对生活的某种理解,因为当你接近活生生的人.活生生的事的时候,那些标签称号,那些分门归类都显得过于简单草率了."十分之三!请您万万小心,可别象那些只有未来才予承认的历史学家那样乐观.男爵,如果您想把您说的那张统计表留给后世,那末后代们就会发现,这是一张错误百出的统计表.他们要找根据,因此需要检查您的资料来源.然而,由于那些当事人对这类集体现象极其关心,竭力使它无声无臭,销声匿迹,因此没有任何材料能够证实这类现象.届时好人们就会群起攻之,把您看成诽谤者或者弄臣.您虽然在风雅比赛中荣膺榜首,成为这块土地上的王子,但九泉之下却王冠落地,饱受