能与之呼应......雕塑家善于施展精湛的技艺,讲究刚柔相济.奔放不失和谐,刀法要有力度......光如漆木.艳如桃红的脸庞,在乌发的一截一盖之中,更显出其生动旋转的曲线来.房间的这一角放著书架和钢琴......钢琴犹如管风琴的木壳,将她的身体遮掩了一半......它们跟她的窈窕多姿形成了鲜明的对照.但又十分协调,因为她善于使自己的姿态适应钢琴和书架的外形以及用途,与它们融为一体.于是,房间的这一角整个化为这位音乐天使的辉煌圣殿和诞生地,而这音乐天使又如一件珍贵的艺术品,片刻之后将听从温柔的魔法,脱离其栖身之所,把粉红的精髓赠与我的亲吻.但不,对我来说,阿尔贝蒂娜根本不是一件艺术品.我知道什么叫用艺术眼光来欣赏女子,我了解斯万.我不行,不管是什么女子,我都不会用艺术眼光来欣赏,我缺乏外部观察的精神,从来不知道自己看见的是什么东西.有一个女子,在我看来,根本不足称道,可是斯万一见,却立刻在她身上添加一层艺术尊严......他在她的面前大施殷勤,在我面前把她比作卢伊尼(卢伊尼,十六世纪意大利画家.)
的肖像,又说她的服饰打扮反映着乔尔乔涅画中人物的服饰......对他这套本领,我是五体投地,我丝毫没有这份天赋.从实而言,我一旦把阿尔贝蒂娜视为我有幸占有的古色古香的音乐天使,就立刻会对她失去兴趣,无动于衷,在一起不久就感到无聊了,不过无聊的日子为时不长.我们所喜欢的东西,仅仅是我们还未占有的东西,仅仅是因为这东西可资我们追求不可企及的东西.我很快又开始发现,我并未占有阿尔贝蒂娜.我从她的眼睛里看见,她时面对纵乐充满希冀,时而充满回忆,也许时而还充满怀恋.我猜不透她的心思.她宁可不去纵乐,也不愿把这些心思告诉我.我从她的眸子中抓住的只是一柔微光,犹如那些被拒之场外,贴住门窗玻璃使劲瞅看,却一点也看不到舞台演出的观众一样,我也看不出什么名堂(所有欺骗我们的人,都是坚持说谎的人,我不知道她是否属于这种人.但是这事未免有些奇怪,犹如最不信教的人却铮铮表示,他们对善良具有坚定不移的信仰.如果我们对说谎者说,说谎比坦白更加使人痛苦,那是白费口舌.尽管他们对此是有认识的,但那无济于事,他们稍过片刻仍会撒谎.他们起初对我们说过,他们自己是什么人,我们在他们眼里又是什么人,说了这话以后他们不能出尔反尔,因此只能一骗到底.正因如此,有一个无神论者,别人都认为他十分正直勇敢,为了不打破别人对他的这种看法,他情愿抛弃对生活的眷恋,甘心殉身).从她的目光和微笑中,从她的一撅嘴中,我有时候可以看出她的内心活动.尽管我被拒绝观看这些内心景致,但那些晚上我仍凝神静观.我发现她跟我有所不同,离我很远."您在想什么,我亲爱的?""没想什么."有时候,我责备她不该什么都瞒着我.作为补救,她便告诉我一些众人所知的事情(犹如政治家们从来不会拿一些小道消息当什么正经的事情,而只会就前一天报上已经发表的重要消息大发议论),或者模棱两可,故作神秘地告诉我,在认识我的前一年,她曾骑车到巴尔贝克作过旅行.我根据她那神秘的微笑进行推理,得出结论,她是一个非常自由,能作长时郊游的姑娘.我的结论仿佛是正确的.她一回忆起那些远游,嘴角上便会掠过一丝我初到巴尔贝克海堤,那深深打动了我的微笑.她还向我叙述过,她