奥黛特对维尔迪兰夫人也抱着相反的幻觉.这个沙龙当时并未具有后来的雏形,维尔迪兰夫人甚至还不到孵化期......在此期间停止大聚会,因为新近赢得的.为数可观的名流会被众多无名小卒所淹没,因此宁可等待,等到被吸引来的十位体面人物繁殖七十倍!如同奥黛特即将做的那样,维尔迪兰夫人也将"上流社会"作为目标,但她的进攻范围仍然窄狭,而且与奥黛特的进攻区相距甚远(奥黛特有可能达到同样目标,有可能进行突破)因此,奥黛特对"女主人"所拟定的战略计划一无所知.当人们对奥黛特说维尔迪兰夫人是赶时髦的女人时,奥黛特笑了起来,真心诚意地说:"恰恰相反.首先她不具备赶时髦的条件.她谁也不认识.其次,说句公道话,她觉得现在就很好.不,她喜欢的是星期三的聚会,愉快的谈话."她暗暗羡慕维尔迪兰夫人作为"女主人"所强调的艺术(奥黛特在这所杰出学校中也学到了这门艺术),那就是(对女主人而言),善于"聚集",善于"组织"."发挥"."隐退"的艺术,充当"桥梁"的艺术,虽然这些艺术仅仅是为空虚涂上色彩,对空虚进行雕琢,确切地说是虚无的艺术.
　　斯万夫人的女友们看到维尔迪兰夫人来访十分诧异,因为在她们的想象中,维尔迪兰夫人与她高朋满座(永远是小集团)的客厅是无法分开的,而此刻她们惊奇地看到,在这位作为客人的"女主人"身上,在她那张安乐椅上,竟重现.凝聚.浓缩了整个小集团,她裹在一件和这间客厅墙上挂的白色皮毛同样毛茸茸的皮大衣里,仿佛是客厅中的客厅.胆怯的女客唯恐打扰主人,起身告辞,并且用复数人称说:"奥黛特,我们先走了."就仿佛人们在探视刚能行走的病人时采用复数人称说话,以暗示别让病人过度疲劳.人们羡慕戈达尔夫人,因为"女主人"称呼她的名字."我带您一起走?"维尔迪兰夫人问戈达尔夫人,她怎能忍受一位信徒不追随她而独自留下呢?"这位夫人已经好意要我坐她的车了."戈达尔夫人回答,她不愿意让人以为她为了讨好有名气的人而将答应乘邦当夫人的三色标志马车一事忘在脑后:"我真谢谢你们这些朋友.你们要我乘你们的车,对我这个没车夫的人来说,真是运气.""特别是,""女主人"回答说(她不敢说得太多,因为她对邦当夫人略有了解,而且刚刚邀请她参加每星期三的聚会),"您住得离克雷西夫人那么远.啊,我的天,我永远也不习惯说斯万夫人."对小集团这些才智平庸者来说,佯装不习惯称斯万夫人,这也是一种玩笑.维尔迪兰夫人又说:"我一向习惯于称克雷西夫人,刚才差一点又说漏嘴."其实她在对奥黛特说话时故意说错,而决非差一点说漏嘴了."奥黛特,您住的地方这样偏辟,不害怕吗?晚上回家我会提心吊胆的.再说,这里又潮湿,对您丈夫的湿疹十分不利.总不致有耗子吧?""没有!多可怕呀!""那就好,这是别人对我说的.我很高兴这是谣传,我这人特别害怕老鼠,都不敢来看您了.再见,亲爱的,回头见,您知道我多么高兴见到您.您不会摆弄菊花."她一面往外走一面说,斯万夫人起身送她."这是日本菊花,您得照日本方式插花."当"女主人"走了以后,戈达尔夫人大声说:"我可不同意维尔迪兰夫人的看法,虽然在一切问题上我都把她当作戒律和先知.奥黛特,只有您能找到这么漂亮的菊花,用时新的说法,漂亮应用阳性形容词."斯万夫人轻声回答说:"亲爱的维尔迪兰夫人对别人的花有时不够友好."戈达尔夫人为了打断对"女主人"的批评,便问道:"您去哪家花店?勒梅特尔?那天在勒梅特尔花店前有一株很大的粉色灌木,于是我便做了一件大蠢事."但她不好意思说出那株灌木的精确价格,只是说:"不易上火"的教授也暴跳如雷,说她瞎花钱."不,不,除了德巴克以外,我没有固定的花店."戈达尔夫人说:"我也一样,不过我承认我偶尔对它不忠,去拉肖姆花店.""哈!您抛弃德巴克花店而去拉肖姆花店,我可要去告密了."奥黛特回答说,尽量显得风趣,好引导谈话.她在自己家中比在小集团中要轻松自如得多,她又笑着补充说:"再说,拉肖姆花店的价格惊人,未免太贵了,我觉得实在不像话."