安德烈.谢苗诺维奇结束了他那哩嗦的冗长议论,最后作出如此合乎逻辑的结论,这时他已经累坏了,甚至从脸上淌下了汗水.可惜,就是说俄语,他也不会有条有理地表达自己的意思......可是他又不懂任何别的语言.所以他一下子感到全身已经精疲力竭.在建立了这一律师的功勋以后,好像连面容也消瘦了.然而他的话却产生了异常强烈的效应.他说得那么激昂慷慨,又那么有说服力,看来,大家都相信了.彼得.彼特罗维奇开始感觉到事情不妙.
    "您头脑里产生了这些什么愚蠢问题,和我有什么关系,"他高声叫嚷,"这不是证据!这一切可能都是您的梦呓,就是这么回事!不过我告诉您,您是说谎,先生!您说谎,您诽谤,这是因为您怀恨我,确切地说,就是因为我对您那些自由思想的.无神论的主张不赞同,所以对我怀恨在心,就是这么回事!"
    但是这个花招并没有给彼得.彼特罗维奇带来任何好处.恰恰相反,只听到四面八方都传来不满的低语声.
    "哼,你扯到哪里去了!"列别贾特尼科夫大声叫喊."你胡说!你去叫警察来,我发誓!只有一点我弄不懂:他是为了什么冒险干出这种卑鄙的事来?噢,卑鄙无耻的小人!"
    拉斯科利尼科夫终于用坚定的声音说,"我可以说明他为什么竟敢冒险做出这种事来,如果需要,我可以起誓!"并且走到前面来了.
    看来他坚决而又沉着,只要朝他看上一眼,大家就都明白,他当真知道这是怎么回事,事情就要真相大白了.
    "现在我心里完全明白了,"拉斯科利尼科夫直接对着列别贾特尼科夫接下去说."从事情一开始,我就已经怀疑这里面有什么卑鄙的诡计.我所以产生怀疑,是由于只有我一个人知道的某些特殊情况,我这就要把这些情况告诉大家,问题全在这里.您,安德烈.谢苗诺维奇,您宝贵的证词使我彻底弄清了这是怎么回事.我请大家,请大家都注意听着:这位先生(他指指彼得)不久前曾经向一位少女求婚,确切地说,就是向舍妹阿芙多季娅.罗曼诺芙娜.拉斯科利尼科娃求婚.来到彼得堡以后,前天,在我们第一次见面的时候,他就和我争吵起来,我把他从屋里赶了出去,这件事有两位证人.这个人是非常恶毒的......前天我还不知道他住在这幢房子里,就住在您安德烈.谢苗诺维奇那里.所以,就在我和他发生争吵的那天,也就是前天,他曾经看到,我作为已故的马尔梅拉多夫先生的朋友,把一些钱送给了他的夫人卡捷琳娜.伊万诺芙娜,用来安葬我的亡友.他立刻给家母写了一封短简,告诉她,说我并非把所有的钱送给了卡捷琳娜.伊万诺芙娜,而是送给了索菲娅.谢苗诺芙娜,同时还用最卑鄙的语言提到......索菲娅.谢苗诺芙娜的品行,也就是说对我和索菲娅.谢苗诺芙娜的关系的性质作了某些暗示.你们要明白,这一切的目的就是要离间我们母子和兄妹,让她们相信,为了不正当的目的,我把她们用来帮助我的仅有的一些钱全都挥霍掉了.昨天晚上,他也在场,当着家母和舍妹的面,我说明了事情的真相,证明我是把钱交给卡捷琳娜.伊万诺芙娜,作为丧葬费用,而不是交给了索菲娅.谢苗诺芙娜.而且前天我甚至还不知道索菲娅.谢苗诺芙娜是谁,连她的面都没见过.同时我还补充说,他,彼得.彼特罗维奇.卢任,连同他的全部身价,还抵不上他如此恶意诋毁的索菲娅.谢苗诺芙娜的一个小指头.对于他提出的我是不是会让索菲娅.谢苗诺芙娜和舍妹坐在一起的问题,我回答说,就在那天,我已经这样做了.家母和舍妹不愿听信他的诽谤,也不愿和我争吵,为此他十分恼怒,跟她们你一言我一语地吵了起来,对她们说了些特别不可原谅的粗暴无礼的话.发生了无可挽回的决裂.他被赶了出来.这都是昨天晚上的事.现在请大家特别注意,你们要知道,如果现在他的阴谋得逞,证明索菲娅.谢苗诺芙娜是个贼,那么,他就可以向舍妹和家母证明,他对她的怀疑几乎是对的,为了我把舍妹和索菲娅.苗谢诺芙娜放在同等地位,他感到气愤,也是对的;可见,他攻击我,就是预先保护了舍妹.也就是他的未婚妻的名誉.通过这一切,他甚至可以重新离间我和亲人们的关系.而且,当然啦,他还希望能再次博得她们的好感.至于他向我个人报了仇,那我就不去说它了,因为他认为,索菲娅.谢苗诺芙娜的名誉和幸福,对我来说是十分宝贵的.这就是他的全部打算!对这件事,我就是这样理解的!这就是他这样做的全部动机,不可能有别的原因!"