"要是没有您,我还不知道会怎样呢!"在房屋当中,他们走到了一起,她很快地说.显然,她急于想表达的,就是这一句话了.
    拉斯科利尼科夫走到桌边,坐到她刚刚站起来的那把椅子上.她面对着他,站在离他两步远的地方,完全和昨天一样.
    "您说什么,索尼娅?"他说,突然感觉到,自己的声音发抖,"要知道,这件事情完全是由于'社会地位和与此有关的种种习惯,.这一点,刚才您明白了吗?"
    她脸上露出痛苦的神情.
    "请您不要像昨天那样和我说话!"她打断了他的话."请您别说了.就是这样,我也已经够痛苦了......"
    她赶快笑了笑,担心他也许不喜欢别人责备他.
    "我由于愚蠢,离开了那儿.现在那儿怎么样了?我本想马上就去看看,可是又很犹豫直到......,您这就......来了."
    他告诉她,阿玛莉娅.伊万诺芙娜要赶她们走,叫她们搬家,卡捷琳娜.伊万诺芙娜不知跑到哪里"寻找正义"去了.
    "啊,我的天哪!"索尼娅很快站起来,"咱们赶快回去吧......"
    说着她拿起自己的披巾.
    "你又是这样!"拉斯科利尼科夫气愤地高声说."您心里只想着他们!您现在应该和我呆在一起."
    "可是......卡捷琳娜.伊万诺芙娜呢?"
    "卡捷琳娜.伊万诺芙娜当然不会丢下您.既然她已经从家里跑出来,准会来找您的."他埋怨似地补上一句."如果她碰不到您,那可就要怪您了......"
    索尼娅痛苦而犹豫不决地坐回到椅子上.拉斯科利尼科夫默默不语,眼睛看着地下,心里不知在考虑什么.
    "假定说,卢任现在不想控告您,"他开始说,眼睛不看着索尼娅."可是如果他想这么做,或者有这样的打算,要不是有我和列别贾特尼科夫在那儿,他是会想尽办法把您关进监狱的!啊?"
    "是的,"她用微弱的声音说,"是的!"她焦虑不安.心不在焉地又重复一遍.
    "不过我当真可能不在那儿!而列别贾特尼科夫去那里,已经是偶然的了."
    索尼娅默默不语.
    "嗯,如果您去坐牢,那会怎样呢?您还记得我昨天曾对您说过的话吗?"
    她又没回答.他等了好一会儿.
    "我还以为,您又会叫喊起来:'唉,求您别说了,别再说下去了!,"拉斯科利尼科夫笑了,不过笑得有点儿勉强."怎么,又不说话了?"过了一会儿,他问."总得说点儿什么啊,不是吗?我很想知道,现在您想怎样解决列别贾特尼科夫所说的那个'问题,.(他好像开始说得前言不搭后语了.)不,真的,我是很认真的.索尼娅,如果您事先知道卢任的一切意图,也知道(也就是说,确实知道)由于他的这些意图,卡捷琳娜.伊万诺芙娜会完全毁灭,而且毁灭的还有孩子们,您也会附带着跟他们一起毁灭(因为您毫不看重自己,那么就算附带着吧).波列奇卡也是一样......因为她也得走那同一条路.嗯,那么,如果突然这一切现在都让您来决定:让那一个人,还是让另一些人活在世上,也就是说,是让卢任活着干坏事呢,还是让卡捷琳娜.伊万诺芙娜去死?那么您会怎么决定呢?让他们当中的哪一个去死?我问您."