"您跟她谈结核了?"
    "也就是说,不完全是谈结核.而且她什么不懂的.不过我说的是如果合乎逻辑地劝说一个人,那么告诉他,其实他没有什么好哭的,他就不会再哭了.这是很清楚的.您认为,他会不哭吗?"
    "如果那样的话,生活也就太容易了,"拉斯科利尼科夫回答.
    "对不起,对不起.当然,要让卡捷琳娜.伊万诺芙娜理解,那是相当困难的.不过您不是不知道,巴黎已经认真的在进行试验了,试验单位用合乎逻辑地劝说的办法,是不是有可能治好疯子?那里有一个教授,不久前才去世,他是个很严肃的学者,他认为,可以这样治疗.他的基本观点是,疯子的机体并没有受到特殊损害,而疯狂这种症状,可以说是一种逻辑性的错误,判断的错误,对事物的不正确的看法.他逐渐驳倒病人的错误看法,据说,获得了结果!不过因为他同时还使用了淋浴疗法,所以这种治疗的效果当然也就受到了怀疑......看来好像是这样......"
    拉斯科利尼科夫早就已经没听他在说什么了.来到了自己那幢房子跟前,他向列别贾特尼科夫点了点头,转身进了大门.列别贾特尼科夫明白过来,朝四下里望了望,便继续往前跑去.
    拉斯科利尼科夫回到自己那间小屋里,站到房屋中间."他干嘛回到这里来呢?"他扫视了一下那些微微发黄的破旧的墙纸,那些灰尘,他那张沙发床......从院子里传来不知是敲打什么东西的.连续不断的.刺耳的响声.好像什么地方在钉什么,在钉钉子......他走到窗前,踮起脚尖,朝院子里望了好久,显得异常关心的样子.但院子里空荡荡的,看不见有人在敲打什么.左边厢房里,可以看到有些地方窗子敞着,窗台上摆着几盆长得很不茂盛的天竺葵,窗外晾着内衣......这一切他都太熟悉了.于是他转身偎进沙发里.
    他从来,没感到过这样可怕的孤独!
    是的,他又一次感觉到,也许他真的会痛恨索尼娅,而且正是现在,在他使她更加不幸以后,他却要恨她."他干嘛去她那里,乞求她的眼泪?他干嘛一定要坑害她一辈子?噢,卑鄙!"
    "我还是孤单单的一个人吧!"他突然坚决地说,"她也不会到监狱去看我!"
    大约过了五分钟,他抬起头来,奇怪地微微一笑.这是一个奇怪的想法."也许去服苦役当真会好一些,"他突然想.
    他脑子里塞满种种模糊的想法,他记不得在自己屋里这样坐了多久.突然房门开了,进来的是阿芙多季娅.罗曼诺芙娜.她先站住,就如同不久前索尼娅进来时那样,从门口看了看他,然后才进来,在他对面的椅子上坐下,坐在昨天她坐过的地方.他默默地看了她一眼,不知怎么心里什么也没有想.
    "你别生气,哥哥,我只待一会儿,"杜尼娅说.她脸上的表情若有所思,但并不严峻.她的目光明亮而平静.他看出,这个女人也是满怀着爱心来找他的.
    "哥哥,我现在什么都知道了,一切都知道了.德米特里.普罗科菲伊奇把一切都告诉了我了.由于愚蠢和卑鄙的怀疑,你受到迫害,受尽折磨......德米特里.普罗科菲伊奇对我说,没有任何危险,你用不着对这件事感到那么害怕.我倒不这样想,而且完全理解你心里感到多么愤慨,这样的愤慨会在你心里留下永恒的痕迹.我担心的就是这一点.你离开了我们,我并不责怪你,也不敢责怪你,我以前责怪过你,请你原谅我.我自己也觉得,如果我心里有这么大的痛苦,我也会离开所有的人.关于这件事,我什么也不会告诉母亲,不过会经常不断地谈起你,并且还要用你的名义告诉她,说你很快就会去看她.你不要为她难过,我会安慰她的,不过请你也不要折磨她,......哪怕去看她一次也好,你要记住,她是母亲!现在我来,只是要告诉你(杜尼娅说着从座位上站起来),如果你需要我做什么事情,或者你需要......我的一切......那么只要你喊一声,我就会来.别了!"