"是什么呢?"
    "以后再说,"拉斯科利尼科夫不吭声了,开始喝他的茶.
    彼得.彼特罗维奇掏出表来,看了看.
    "我有点儿事,必须去办,那么就不妨碍你们了,"他补上一句,那神情稍稍有点儿像是受了委屈的样子,说着从椅子上站了起来.
    "请您别走,彼得.彼特罗维奇,"杜尼娅说,"难道您不是想在这儿度过一个晚上吗.况且您信上还说,有件事情想要和妈妈说清楚呢."
    "的确如此,阿芙多季娅.罗曼诺芙娜,"彼得.彼特罗维奇严肃地说,又坐到椅子上,不过一直还把帽子拿在手里,"我的确想和您,也和尊敬的令堂说说,我要谈的甚至是万分重要的问题.不过正像令兄不能当着我的面说明斯维德里盖洛夫先生的建议一样,所以我不愿,也不能......当着别人的面......来谈这些非常.非常重要的问题.何况我那个主要的和恳切的请求没有能得到遵守......"
    卢任作出一副痛心的样子,意味深长地一声不吭了.
    "您要求我们见面的时候我哥哥不要在场,只不过因为我坚持,这个要求才没有照办,"杜尼娅说,"您在信上说,您受了我哥哥的侮辱,我认为这需要立刻解释清楚,你们应该言归于好.如果罗佳当真侮辱了您,他理应而且将会向您道歉."
    彼得.彼特罗维奇马上变得态度傲慢起来.
    "有一些侮辱,阿芙多季娅.罗曼诺芙娜,即使想忘也忘不了的.一切都有个界限,越过这个界限是危险的,因为一旦越过,就不可能再退回去了."
    "我对您说的,其实并不是指的这个,彼得.彼特罗维奇,"杜尼娅稍有点儿不耐烦地打断了他,"您要明白,现在,您的未来完全取决于这一切能不能尽快解释清楚以及顺利解决.我从一开始就十分坦率地说,对这件事我不能有别的看法,如果您对我哪怕多少有一点儿珍惜的意思,那么即使很难,这件事也必须在今天结束.我对您再说一遍,如果我哥哥错了,他是会向您道歉的."
    "阿芙多季娅.罗曼诺芙娜,您这样提出问题,使我感到惊讶,"卢任越来越恼怒了,"我珍惜您,也可以说我热爱您,但同时也完全,完全可以不喜欢府上的某一个成员.我希望有幸和您结为百年之好,但不能同时接受我不同意的义务......"
    "唉,请不要斤斤计较,抱怨不休了,彼得.彼特罗维奇,"杜尼娅很动感情地打断了他,"我一向认为,也希望能把您看作一个聪明.高尚的人,请您不要破坏您在我心目中的形象吧.我已经郑重地应允了您的求婚,我是您的未婚妻.这件事您就信托给我吧,请您相信,我一定能作出不偏不倚的判断.我自愿充当评判人,不但对您,对我哥哥也同样是一件出乎意外的事.接到您的信以后,我邀请他今天一定来参加我们的会见,当时并没有把我心中的想法透露给他.您要明白,如果你们不能言归于好,那么我就必须在你们之间作出抉择,要么选择您,要么选择他.无论是对于他,还是对于您,问题都是如此提出来的.我不愿,也不应作出错误的选择.为了您,我不得不和哥哥决裂;或为了哥哥,我不得不和您决裂.现在我想知道,也必然能够知道,他是不是我的哥哥?而对您来说,问题是,您是不是重视我,珍惜我,您是不是我的丈夫?"