说完了这些以后,斯维德里盖洛夫突然大笑起来.拉斯科利尼科夫看得很清楚,知道这是个主意坚决.十分狡猾.决不会暴露自己思想的人.
    "您大概是,一连几天没跟人说话了吧?"他问.
    "差不多是这样.我是个很随和的人,您大概觉得奇怪了吧?"
    "不,我觉得奇怪的是,您这个人太随和了."
    "但您提的问题粗暴无礼,可我并不见怪吗?是这样吗?是的......有什么好见怪的呢?您怎么问,我就怎么回答,"他带着令人惊讶的天真神态补充说,"因为我几乎对什么也不特别感兴趣,真的,"他不知为什么沉思地接着说下去,"尤其是现在,我很空,什么事也没有......不过您可以认为,我奉承您,是因为我有什么企图,何况我自己也说过,我有事要找令妹.不过我坦白地跟您说吧,我很寂寞!尤其是这三天,所以很高兴找您聊聊......请别生气,罗季昂.罗曼诺维奇,不过,不知为什么,我觉得您很奇怪.不管您认为怎样,反正您心里有什么心事;就是现在,也就是说,并不是指此时此刻,而是一般说的现在......好,我不说了,不说了,请您别皱眉!要知道,我可不是像您所想象的那样的一头熊."
    拉斯科利尼科夫神情阴郁地看了看他.
    "您也许是而至于压根儿就不是熊,"他说,"我甚至觉得,您很有教养,或者至少在必要的时候也能做一个正派人."
    "要知道,无论是谁的意见,我都不怎么特别感兴趣,"斯维德里盖洛夫冷冷地回答,语气甚至有点儿傲慢,"这就是我为什么没成为一个庸俗的人的缘故,尽管在我们这个社会上,戴上顶庸俗的帽子倒是挺舒服的......尤其是如果你天生就喜欢戴这顶帽子的话."他补充说,又哈哈大笑起来.
    "不过我听说您在这儿有很多熟人.您可是个所谓'并不是没有朋友,的人.在这种情况下,要不是有什么目的,您来找我干吗?"
    "您说我有熟人,这倒是真的,"斯维德里盖洛夫接住话茬说,却没回答主要问题,"我已经碰到过了,因为我已经闲荡了两天多,我会去打听他们,看来,他们也会来打听我.这还用说吗,我穿得体面,不能算是穷人;就连农民改革也没影响我,我的财产大都是汛期被淹没的森林和草地,收入没受损失;不过......我不会上他们那儿去;早就腻烦了,我已经来了两天多,可是熟人当中谁也没碰到过......这座城市!您瞧,我们这座城市是怎么建立的!一座公务员和各种教会学校.学生的城市!不错,早先,八年前我住在这儿的时候,这儿有好多东西我都没注意......现在我只把希望寄托在构造上,真的!"
    "什么构造?"
    "至于这些俱乐部啊.杜索啊.你们这些普安特啊,或者,大概还有什么进步啊......这些,没有我们也行,"他继续说,又没注意向他提出的问题."你可倒乐意作赌棍吗?"
    "您还是个赌棍?"