"明天晚上我领他去散散步!"拉祖米欣决定,"去尤苏波夫花园,然后再去'水晶宫,."
    "明天我连动都不让他动,不过......稍微动动还是可以......嗯,到时候再说吧."
    "唉,真遗憾,今天我刚好要为迁入新居请客,只两步远;要是他也能去就好了.哪怕在我们中间的沙发上躺一会儿也好!你去吗?"拉祖米欣突然对佐西莫夫说,"当心,可别忘了,你答应了的事情."
    "也许要迟迟一些去.他那里准备了些什么?"
    "唉,没弄什么,茶,伏特加,鲱鱼.还有馅饼:来的基本都是自己人."
    "都是哪些人?"
    "都是这儿的人,而且都是新人,真的,......也许仅仅除了老舅舅,不过连他也是新人:因为昨天刚到彼得堡,不知来办什么事;我和他五年见一次面."
    "他是干什么的?"
    "在县里当个邮政局长,就这样混了一辈子......六十五岁,领退休金了,没什么好说的......不过,我爱他.波尔菲里.彼特罗维奇要来:这个区里侦查科的科长......法学院的毕业生.对了,你知道他......"
    "他也是你的什么亲戚?"
    "最远的远亲;你干吗紧锁双眉?怎么,你们吵过一次架,所以,大概你就不来了,是吗?"
    "我才看不起他呢......"
    "这样最好.嗯,那儿还有几个大学生,一个教师,一个小官,一个乐师,一个军官,扎苗托夫......"
    "请你告诉我,你,或者他,"佐西莫夫朝拉斯科利尼科夫那边点了点头,"跟扎苗托夫能有什么相同之处呢?"
    "唉,这些唠唠叨叨的人啊!原则......你太讲原则了,一旦你立足于原则,就会失去行动自由,这也就好像站在弹簧上一样,都不敢随心所欲地动一动;可照我看,人好,......这就是原则,我什么也不想知道.扎苗托夫是个十分杰出的人."
    "发不义之财."
    "哼,发不义之财,我才不在意呢!发不义之财又怎样!"拉祖米欣突然大声叫喊,有点儿不自然地发起脾气来,"难道我向你夸奖他发不义之财了吗?我说,只是从某一点来看,他是个好人!要是从各方面去看,还会剩下几个好人?我深信,那样的话,我这个人怕只值一个烤洋葱头,而且还要把你也搭上......"
    "这太少了;我将会给两个的......"
    "可你嘛,我只给一个!再说点儿俏皮话吧!扎苗托夫还是个小孩子,我还会像对待小孩子那样揪他的头发呢,应当把他拉过来,而不是推开他.把一个人推开,这样你就不能教育他了,对一个小孩子来说,更是如此.对待小孩子需要加倍小心.唉,你们这些进步的笨蛋哪,什么都不懂!可以说不尊重别人,也就是侮辱自己......如果你想知道的话,那么我们之间或许也有件共同的事情."