"你别急呀;只不过是拘留了他们;可不能......顺便说一声:我以前遇到过这个科赫;原来他向老太婆收购过过期的抵押品?是吗?"
    "对,是个骗子!他也收购票据.是个投机商人.叫他见鬼去吧!可我却为什么生气呢,你明白吗?惹我生气的是他们陈腐,庸俗,一成不变,因循守旧......而这里,仅仅从这一个案件里一条全新的途径就可以发现.单是根据心理上的材料就可以看出,应该怎样做才能发现真正的蛛丝马迹.'我们,,他们说,'有事实!,可事实也并不是一切;至少有一半要看你是不是有能力分析这些事实!"
    "你会分析这些事实吗?"
    "不是吗,当你感觉到,凭直觉感觉到,你能为这个案子提供一些帮助的时候,是不能保持沉默的,假如......唉!你了解这个案子的详细情节吗?"
    "我想正等着听听这个油漆工的情况呢."
    "啊,对!好,你听着,是这么回事:正好是在凶杀案发生以后第三天,一大清早,他们还在那儿跟科赫和佩斯特里亚科夫纠缠不休的时候,......尽管他们两个每人都已证明了自己的每一步行动:提出的证据是无可怀疑的!......但就在这时候,突然出现了最出乎人们意料的事实.有个姓杜什金的人,就是那幢房子对面的一家小酒铺的老板,来到警察局,拿来一个装着一副金耳环的小首饰匣,并且讲了这么一篇故事:'前天晚上他跑到我这里来,大约是刚过八点,,这是日期和时间!你注意到吗?'在这以前白天就来过我这儿的那个油漆匠,米科拉,拿来了这个装着金耳环和宝石的小匣子,要用这作抵押,跟我借两个卢布,我问:哪儿弄来的?他说,是在人行道上捡来的.我也就没再多问,,这是杜什金说的,'给了他一张票子......也就是一个卢布,......因为我想,他如果不向我抵押,也会向别人抵押,反正一样,他准是买酒,把它喝光,因此最好还是让东西放在我这儿:最好把它保存起来,说不定以后会有用处,万一出什么事,或者有什么闲言碎语,我立刻就把它交出去.,哼,当然啦,他说的全是谎话,全是胡扯,因为我认识这个杜什金,他自己本来就是个放高利贷.窝藏脏物的家伙,他从米科拉手里把这件值三十卢布的东西骗过来,根本不是为了'交出去,.他只不过是害怕.哼,去他的,你听着;杜什金接着又说:'这个乡下人,米科拉.杰缅季耶夫,我从小就认识,因为我们是同省同县,扎拉斯基县的人,所以我们都是梁赞人.米科拉虽然算不上酒鬼,可是爱喝两杯,我们大家都了解,他就在这幢房子里干活,跟米特列一道油漆,他跟米特列也是小同乡.他拿到一卢布的票子,马上就把它换开,立刻喝了两杯酒,拿了找头就走,那时候我没看到米特列跟他在一起.第二天我们听说,阿廖娜.伊万诺芙娜和她妹妹莉扎薇塔.伊万诺芙娜被人拿斧头杀死了,我们都认得她们,这时耳朵让我起了疑心,......因为我们知道,死者过去常常放债,收下人家的东西,作为抵押.我到那幢房子里去找他们,小心谨慎地悄悄打听,首先问:米科拉在这儿吗?米特列说,米科拉出去玩儿去了,到天亮才回来,喝得醉醺醺的,在家里待了大约十分钟,又出去了,后来米特列就没再见到过他,活儿是他独自个儿干完的.他们干活的那儿跟被人杀死的那两个人走的是同一道楼梯,在二楼.我们听了这些话以后,当时没对谁说过什么,,这是杜什金说的,'杀人的事,我们尽可能都打听清楚了,回到家里,心里还是觉得怀疑.今天一大早,八点钟,,就是说,这已经是第三天了,你明白吗?'我看到,米科拉进来找我了,他不大清醒,可也不是酩酊大醉,跟他说话,他还能听得懂.他坐到长凳上,一声不响.除了他,那时候酒店里只有一个外人,另外还有一个人在长凳上睡觉,跟我们认识,还有两个孩子,是我们那儿跑堂的.我问:"你看见米特列了吗?"他说:"没有,没看见.""你也没来过这儿?""没来过,"他说,"有已经有两天多没来过了.""昨天夜里你在哪里过的夜?"他说:"在沙区,住在科洛姆纳的人那里."我说:"耳环是从哪儿弄来的?""在人行道上捡的,"他说这话的时候神气不大对头,而且不看着我.我说:"你听说过就在那天晚上,那个时刻,那道楼梯上,发生了如此一桩事吗?""没有,"他说,"没听说过,"可是他瞪着眼听着,脸刷地一下子变得煞白,简直像刷墙的白灰.我一边讲给他听,一边注视着他,可他拿起帽子,站了起来.这时我想留住他,我说:"等等,米科拉,不喝一杯吗?"说着我向一个跑堂的小鬼使了个眼色,叫他在门口拦着,然后我从柜台后走了出来:他立刻从我身边跑开,逃到街上,拔腿就跑,钻进了一条小胡同里,......一转眼就不见了.这时我不再怀疑,因为他犯了罪,这是明摆着的......,"