他一开始说话是平心静气的,事先就感到把满腔恶毒的怨气发泄出来的那种轻松,可是到末了,却气得发狂,上气不接下气,跟不久以前和卢任说话时一样了.
    拉祖米欣呆了一会儿,想了想,放开了他的手.
    "你滚,见鬼去吧!"他轻轻地说,几乎是陷入深思."等等!"拉斯科利尼科夫正要走,他又突然大叫起来,"你听我说.我要告诉你,所有你们这些人,没有一个不是只会空谈和吹牛的家伙!只要你们一遇上点儿不顺心的事,就像下蛋的母鸡一样,唠唠叨叨,嘀咕个没完!就嘀咕起来,也是剽窃别人的词句.在你们身上看不到一丁点儿独立生活的影子!你们全都是用鲸蜡膏做成的,血管里流的不是血,而是乳浆!你们当中的人,我一点也不相信!在任何情况下,首先引人注目的就是,你们似乎都不像人!等......一......等!"看到拉斯科利尼科夫又要走,他更加狂怒地大喊一声,"你给我听完!你知道,为庆祝我迁入新居,今天有人来我家聚会,也许现在已经来了,我让舅舅留在家里招待客人,......我刚刚跑回去一趟.那么,如果你不是傻瓜,不是令人讨厌的傻瓜,不是愚蠢透顶的傻瓜,不是和大家格格不入的怪物......你要知道,罗佳,我承认,你是个聪明小伙子,可是你是个傻瓜!......那么,如果你不是傻瓜,今天你还是上我那儿去,坐一个晚上,总比白白地磨破鞋底要好些.既然你已经出来了,那就一定得去!我给你弄把软绵绵的扶手椅来,房东那里有......喝杯茶,和朋友们聚会......啊,不,我要让你躺到沙发上,......那样也还是跟我们在一起......佐西莫夫也要去.那么你去吗?"
    "不去."
    "你—胡—说!"拉祖米欣忍不住大声吼叫了起来,"你怎么知道不去?你不能对自己的行为负责!并且对这种事,你什么也不懂......我像这样跟人吵架,吵得谁也不理谁,已经有上千次了,可后来又和好如初......感到羞愧了,就又去找人家!那么你记住,波钦科夫的房子,三楼......"
    "为了得到施恩于人的快乐,您大概想让人揍您一顿吧,拉祖米欣先生."
    "揍谁?揍我!只要有人胆敢这么想一想,我就扭掉他的鼻子!波钦科夫的房子,四十七号,官员巴布什金的住宅里......"
    "我不去,拉祖米欣!"拉斯科利尼科夫转身就走了.
    "我敢打赌,你一定会来!"拉祖米欣对着他的背影叫喊."不然你......不然我就不把你看作我的朋友!等等,喂!扎苗托夫还在那儿吗?"
    "在那儿."
    "你见到了?"
    "见到了."
    "说话了?"
    "说了."
    "谈些什么?唉,去你的吧,请别说了.波钦科夫的房子,四十七号,巴布什金的住所,一定别忘了!"
    拉斯科利尼科夫走到花园街,在街角处拐了个弯.拉祖米欣沉思了一会儿,望着他的背影.最后他挥了挥手,走进屋,但是在楼梯当中又站住了.