"我已经提到,彼得.彼特罗维奇现在已动身去彼得堡.在那里他有许多重大的大事,他想在彼得堡开办一个律师事务所.他早已在接各类诉讼案件,前几天刚刚打赢了一场重要的民事诉讼的官司.他得到彼得堡去,是因为要在那儿参政院里办一件重要案子.所以,亲爱的罗佳,他对你可能很有益处,甚至在各方面你都能得到帮助,我和杜尼娅已经觉得,你甚至从今天起就可以明确地为自己的未来事业采取某些步骤,并认为自己的命运无疑已经完全确定了.噢,假使这能变成现实,那该多好!这是一件多么有益的事情,这几乎是上帝直接赐予我们的恩惠.杜尼娅一心梦想着这件事.我们已经就此大胆向彼得.彼特罗维奇透露了几句.他话说得较谨慎,说是,当然啦,他不能没有秘书,与其把薪水给予别人,自然不如付给自己的亲戚,只要这位亲戚有能力担任这个职务(你还会没有能力吗!),不过又立即表示怀疑,因为你在大学里上课,这就不会剩下多少时间在他的事务所里办公了.这一次就把话说到这里,可是除此以外,现在杜尼娅别的什么都不想.现在她已经有好几天几乎处于某种狂热状态,已经拟订了一个完整的计划,让你今后能成为彼得.彼特罗维奇法律事务方面的助手,甚至能和他成为合伙人,尤其是因为你本来就在法律系读书.罗佳,我完全同意她的意见,赞同她的所有计划,分享她的所有希望,认为它们都完全可能实现;而且尽管彼得.彼特罗维奇目前闪烁其词,......这是完全可以理解的,......杜尼娅却坚信,凭她对自己未来的丈夫施加的良好影响,准能达到目的,对这一点她深信不疑.当然啦,我们都留意别说漏了,以免向彼得.彼特罗维奇透露我们今后幻想中的任何一点内容,主要是不要提到你将成为他的合伙人.他是个正派人,大概会对此十分冷漠,因为在他看来,这只不过是些空想.同样,我和杜尼娅,都还没有向他透露过半个字,谈到我们强烈的希望:资助你读完大学;我们所以不说,是因为,第一,今后这将会是自然而然的,大概不用别人多说,他自己就该提出来帮助你(这件事情,他还会拒绝杜涅奇卡吗),更加可能的是,你自己能成为他事务所里的得力助手,不是以接受恩赐的方式,而是以领取应得的报酬的方式得到这种帮助.杜涅奇卡希望能这样安排,我完全同意她的看法.第二,我们所以不说,是因为你们不久即将见面,我特别希望,在见面的时候能让你和他处于完全平等的位置.当杜尼娅兴高采烈地和他谈论你时,他回答说,无论对什么人,都有心要先亲自进行观察,与他接近,才能作出判断,还说,等他和你认识时,让他自己形成对你的意见吧.你听我说,亲爱的罗佳,我觉得,出于某种考虑(不过绝对不是考虑到彼得.彼特罗维奇的态度,而是出于我个人的某种考虑,甚至可以说,是出于女人.老太婆的的任性想法),......我觉得,也许在他们结婚以后,我最好还是像现在这样生活,而不要同他们一起住.我完全相信,他是那样胸怀宽广,待人温和,一定会自己邀请我,主动提出,叫我不要与女儿分离,如果说至今他还没有说起过,那自然是因为,这是不言而喻的;但是我不会接受他的邀请.我这一生中不只一次注意到,丈母娘往往不太讨女婿欢喜,而我不仅不想成为任何人哪怕是极小的累赘,而且自己也希望享有充分的自由,眼下我至少还能糊住嘴,而且有像你和杜涅奇卡这样的两个孩子.如果可能,我要住到靠近你们两个人的地方,罗佳,我把最让人高兴的消息留到了信的末尾,因为,你要晓得,我亲爱的朋友,在将近三年的离别之后,也许不久我们又将聚会在一起,又能拥抱在一起了!我和杜尼娅去彼得堡,这已经肯定了,到底什么时候走,我不知道,但无论如何,这会很快,很快,甚至可能在一星期之后.一切都取决于彼得.彼特罗维奇所作的安排,他先去熟悉一下彼得堡的环境,立刻就会通知我们.出于某种考虑,他希望尽可能早日举行婚礼,如果可能,甚至就在目前这个开斋期结婚,如果由于时间紧促,来不及的话,那么一过了圣母升天节斋期,就立刻把事办了.噢,我将多么幸福地把你紧紧搂在胸前,让你紧贴着我的心啊!杜尼娅想到同你见面时的快乐,心情激动,不能自己,有一次开玩笑说,哪怕为这个,她也会嫁给彼得.彼特罗维奇.她真是个天使!现在她不附笔给你写什么了,只让我附带写上两句,就说,她有那么多.那么多话要对你说,现在却无法执笔,因为书不尽意,几行字只能使她觉得心烦意乱,完全不能说尽心中的千言万语;她叫我替她紧紧拥抱你,无数次吻你.不过尽管说不定我们不久即将见面,我还是要在近几天内尽可能给你多寄些钱去.现在因为大家知道杜涅奇卡要嫁给彼得.彼特罗维奇,所以我的信用也突然提高了,我肯定知道,阿凡纳西.伊万诺维奇现在会信任我,以养老金作抵,甚至肯让我借七十五卢布,那么我就也许能给你寄去二十五或者甚至三十卢布了.本想再多寄点,但我为我们旅途的开支担心;尽管彼得.彼特罗维奇心地这样好,分担了我们一部分赴京的费用,主动提出,让他负责我们托运行李和一只大箱子的费用(设法托那儿的熟人办理),可我们还是得考虑到达彼得堡以后的开销,到了那儿,不能身无分文,至少头几天得有钱用.不过我和杜尼娅已经把一切都精确计算过了,原来路费不用花多少钱.从我们这儿到火车站统共只有九十俄里,为防万一,我们已经和我们认识的一个赶车的庄稼人说好了;在车站,我和杜涅奇卡可以坐三等车走,这样也就十分满意了.所以,也许不止能寄给你二十五卢布,而八成能想法寄去三十卢布.不过,够了;两张信纸全写满了,再也没剩下地方了;我们的事情真是整整一篇故事;是呀,多少事情全都凑到一块儿了!而现在,我亲爱的罗佳,拥抱你,从现在直到见面,妈妈为你祝福,愿上帝保佑你.你要爱杜尼娅,你的妹妹,罗佳;要像她爱你那样爱她,你要懂得,她对你的爱是无限的,她爱你远胜爱自己.她是天使,而你,罗佳,你是我们的一切......我们的所有希望,全部期望.只要你幸福,我们就也会幸福.你向上帝祈祷,罗佳,你是不是仍旧相信创世主和我们救世主的仁慈?我总担心,最近时髦的不信教的思想是不是会降临到你的头上?如果是这样的话,我要为你祈祷.你要记住,亲爱的,还在你的童年,你父亲在世的时候,你时时坐在我膝上含糊不清地念祷词,那时候我们过得是多幸福的生活啊!别了,或者最好说,再见!紧紧拥抱你,无数次地吻你.