把环扣缝好后,他把几只手指伸进他的"土耳其式"沙发与地板之间的窄缝里,在靠左边的角落上摸索了一阵,掏出早已准备好.藏在那里的那件抵押品.不过这不是什么抵押品,只不过是一块刨光了的小木板,大小和厚薄都和银烟盒差不多.这块小木板是他一次出去散步时,在一个院子里偶然拾到的,那个院子的厢房里不知有个什么作坊.后来他又给这块小木板加上了一片光滑的薄铁片,......大概是从什么东西上拆下来的,......也是那时候在街上拾来的.他把小木板和铁片叠放在一起,铁片比木板小些,他用线十字交叉把它们牢牢地捆在一起;然后用一张干净的白纸把它们整整齐齐.十分考究地包上,再扎起来,扎得很难解开.是为了在老太婆解结的时候分散她的注意力,这样就可以利用这一短暂的时间了.加上铁片,是为了增加重量,让老太婆至少在头一分钟不至于猜到,这"玩意儿"是木头的.他把这一切都暂时藏在他的沙发底下.他刚把抵押品拿出来,忽然院子里什么地方有人大声喊:
    "六点早就过了!"
    "早就过了!我的天哪!"
    他冲到门口,仔细听着动静,一把抓起帽子,像只猫一样,小心翼翼,悄无声息地爬下一共有十三级的楼梯.现在他必须去做的是一件最重要的事情......从厨房里偷一把斧头.干这件事得用斧头,这是他早已决定了的.他还有一把花园里修枝用的折刀;但是折刀不能干这种事情,尤其不能指望自己会有那么大的力气,因此最后他决定要用斧头.顺便指出,在这件事情上,他已经作出的一切最终决定都有一个特点.这些决定都有这么一个特性:越是已经最终确定下来的决定,在他看来就越觉得它们荒谬,不合理.虽然他一直在进行痛苦的内心斗争,但是在这段时间里,他却始终不能确信可以实现自己的计划.
    即使他的确已经把一切,甚至最后一个细节,都详细研究过,而且作出了最后决定,再也没有任何怀疑了,......但现在似乎他还是会把这件事像放弃一件荒谬.骇人听闻.不可能实现的事情一样,这一计划.而实际上尚未解决的难题和疑问还多得不计其数.至于上哪儿去弄斧头,这件不足道的小事却丝毫也不让他担心,因为这容易极了.是这么回事:娜斯塔西娅经常不在家,特别是晚上,她要么去邻居家串门,要么上小铺里去买东西,厨房门却总是开着.就是为此,女房东常跟她吵架.到时候只要悄悄溜进厨房,拿了斧头,然后,再过一个钟头(等一切都已经办完以后),再溜进去,放还原处就行了.不过还是有些疑问:就假如说,过一个钟头他就回来,把斧头放回去吧,可要是万一娜斯塔西娅忽然回来了呢.当然啦,得从门旁走过去,等她再出去.可是万一这时候她发现斧头不见了,动手寻找,大声叫嚷起来呢,......那可就要引起怀疑,或者至少也会让人猜疑.
    不过这还都是些他还没开始考虑.也没时间考虑的小事.他考虑的是主要问题,至于那些小事,留待以后,等他自己对一切都已深信不疑的时候再说.但相信一切事,这似乎是完全不可能实现的.至少他自己觉得是这样.例如,他无论怎样也不能设想,有朝一日他会结束考虑,站起来,真的上那里去......就连不久前他试探(也就是为了最后察看那个地方而作的访问),他只不过是去试探一下而已,而远不是当真的,而是这样:"让我",他这样对自己说,"让我去试试吧,干吗只是幻想呢!"......可是他立刻受不了了,十分痛恨自己,唾弃这一切,并逃之夭夭.然而,从道德观点来看,是否允许做这样的事,就这方面的问题所作的一切分析却已经结束了:诡辩犹如一把锋利的剃刀,论据丝毫不容反驳,他自己已没有有意识的反对意见了.但是虽然如此,他还是简直不相信自己,并执拗地.盲目地试探着从各方面寻找反驳的理由,好像有人强迫他.诱使他去这么做.最后一天这么突然地到了,一切好像一下子都决定了,这一天几乎完全是在机械地影响他:好像有人拉住他的手,无法抗拒地.盲目地.以一种超自然的力量不容反对地拉着他跟随着自己.就像车轮轧住了他衣服的一角,连他也给拖到火车底下去了.