"什么,让一个妇人来管理?"主教说道.他送信要召见她,传她到议事会.但是这帮得了他多少忙呢?她从来不触犯法律,她正当地行使着自己的合法权利.
    伯尔厄隆的主教奥鲁夫,你肚子里的计划是什么?你在那张空白的羊皮纸上写下些什么?你在盖了火漆印并用带子扎好的那封信里暗暗地写了些什么?为什么又让驿马差人和仆人带上它出国,跑到了很远的教皇城市里去?
    这是落叶的时节,也是海上多难的时节.严冬很快就到了.
    已回来两拨人了,最后这次驿马差人和仆人在大家的欢呼声中回来了.他们带着教皇的信从罗马回来了,这是封谴责胆敢冒犯虔诚的主教的那个寡妇的信."谴责她和她所有的一切!把她赶出教会和教徒中!谁都不应朝她伸出援助之手;亲属和朋友应该如躲避瘟疫和麻风病一样避开她!"
    "必须摧毁掉不屈从的!"伯尔厄隆的主教说道.
    他们都远避她,但她并不避开自己的上帝,他是她的保护人,是救助她的人.
    只有一个老仆人......一位老女仆对她很忠心.她和她一起去耕地.谷粟长起来了,即使土地是受过教皇和主教的诅咒的.
    "你这个鬼东西!我一定要实现我的旨意!"伯尔厄隆的主教说道,"现在我要用教皇的手压住你,让你顺从诏令,受到审判!"
    于是,她把她最后的两头公牛套在车上,之后和女仆坐上去,走过荒原,离开了丹麦的国土.她来到讲异国语言,有异国风俗的异国人之中,成了那里的异国人.她们走得更加遥远,到了一片葱绿山丘堆成的.长着葡萄的大山.四处漂泊的商人来来往往,他们从装满货物的车子上害怕地四下张望,害怕强盗匪徒来袭击.这两位妇人乘着由两头黑公牛拉着的破车,放心地驾驶在那不安全的崎岖道路和密林中,来到了莱茵河中部国家.她在这里碰到了位仪表不凡的骑士,后面跟着十二个全副武装的随从.他停住,望着这辆奇怪的车子,问这两位妇人旅行的目的,是从哪个国家来的.所以年纪轻一点的那个妇人提到了丹麦的曲镇,叙说了自己悲伤而苦难的遭遇.但是这一切马上便成了过去,上帝作了这样的安排.那位骑士正是她的儿子.他把手伸给她,拥抱她.母亲哭了.她很多年来没有哭过了,而仅是紧紧地咬着嘴唇,直到鲜血流了出来.
    那是叶落的季节,海上多难的时间.
    酒桶被海水卷到陆地上,卷到主教的地下酒窖里和厨房里;熊熊的火上烤着铁叉上的野味.在这冷得刺骨的冬天,屋子里面很温暖.这时传来了消息:曲镇的延斯.格罗勃和他的母亲一块回来了;延斯.格罗勃要召集议事会,要按照宗教的教规和国家的法律去指控主教.
    "那对他没用处!"主教说道,"将这场争议放弃了吧,骑士延斯!"  第二年,又到了叶落及海上多难的季节,严寒的冬天来了.白色的蜜蜂满天飞舞,它叮在行人的脸上,直到自己融化掉.
    今天空气非常清新,出过门的人都这么说.延斯.格罗勃陷在沉思中,火焰飞到了他的长袍上,是啊,烧出个小洞.