"我又回来了,"他心里如此说.西班牙的海岸,他亲生父母的祖国,原来他们荣华富贵幸福地生活过的城市,他看到了.可是,他并不知道自己的家世血缘.他的家对他更是一无所知.
    并且可怜的小船工也没有得到允许上岸去,......但是船泊在那里的最后一天,他登上了陆地.要采购许多给养,他要把这些东西搬至船上.
    约恩衣着褴褛,看起来他的衣服就像是在臭水沟里洗过的,在烟囱里面烘干的.这个沙冈上来的孩子,第一次看到一座大城市.房子多么高哟!街道不算宽,人挤来挤去!有的在这儿挤,有的在那边挤,就好似是一个大漩涡.既有城里人,又有乡下人,有僧侣,有士兵;有人在叫,有人在喊;驴和骡子身上的铃叮叮当当,加上教堂还传来钟声;有人在唱歌,还有音乐;有人在捶,有人在敲,因为各行各业的人都在自己屋门前或走道上找干活的地方.太阳非常灸人,空气很沉闷,叫人感到是进了烤面包炉.四周好像尽是甲壳虫.金龟子.蜂和蚊虫,这里唧唧响,那里嗡嗡叫.约恩不知道自己在朝哪里走,也不知道自己究竟站在哪里.这时,他看见在他面前的大教堂的宏伟大门,灯光从那拱形门射出来,还有一股烟香的味道,就连衣服最褴褛的乞丐也都迈上台阶向里走去.约恩跟来的那个水手走入教堂,约恩也进到了这圣洁的所在.画在金色底板上的彩色画光芒四射,圣母带着圣婴耶稣立在祭坛上面,周围净是鲜花和灯烛.神父穿着做弥撒时候的圣服在唱圣诗,男童唱诗班的孩子手中摇晃着银香炉.眼前一派盛况,一派美景.这景况渗入了约恩的心里,征服了他.他生父生母的教堂的信仰笼罩了他,在他的心灵的弦上拨动了一个和弦,他的眼中涌出了泪水.
    从教堂他们走到了市场,买了一大堆厨房用品和食品让他搬.路不近,他累了,接着就在一所很大很华丽的房子前歇下来.这房子有大理石柱子,有宽大的台阶.他把他所背的东西依倚在那儿墙上.这时,跑来一个身穿制服的门房,向他举着用银子包的手杖,把他赶跑.他......这所房子主人的外孙,然而这里可谁也不认识他,他自己更是一无所知.
    之后,他回到了船上.等待着他的又是鞭打和咒骂,没有多少睡眠,要干的活一大堆......他经历了这些考验!年轻的时候受苦受累大有益处,人们都如此说.......是啊,当然可以忍受,只要到了老年有好日子过就可以了.
    他受雇的期限满了.船又停泊在林奎宾海湾里,他来到岸上,回到了胡斯毕沙冈.但是,就在他外出的日子里,养母去世了.
    接着到来的那个冬天,天气严峻极了.暴风雪掠过了海洋和陆地,日子很是难熬.这个世界上各地的情形是多么地不一样啊,难道不是吗!这儿这么冰冷,满天飞雪.而在西班牙的大地上却是灸人的骄阳,是啊,烤得太厉害了.不过,有朝一日,家乡这边寒气退尽天空晴朗,约恩看了大群的天鹅从海上飞来,飞过尼松姆海湾朝北伏斯堡而去的时候,他就觉得在这里呼吸最舒畅,这里的夏天也是极其可爱的.在他的思想里浮现出荒原矮丛上的花儿绽放,到处都是熟透了的多汁的桨果的情景;北伏斯堡的椴树和接骨木的花朵全开放了;他一定还要到那边去一次的.