要是海面不那样平静,渔民驾着船转回家,那便能够看到他们闯海中沙洲的情景:有一个人在前面直立着,其他的人注意着他,坐在桨的旁边.在沙洲前,他们用桨朝外划,一直划到他给他们发出一个信号,告知他们来了一个会把船托过沙洲的更加猛烈的浪.浪果真把船托了起来,连岸上的人都可以看到船的龙骨,接着整只船便被船前的巨浪挡掉,看不到船,看不见人,连桅杆也看不见,岸上的人还以为海浪已经吞食掉了他们.之后一小会儿,他们就像一只巨大的海兽一样爬上了浪峰,桨在划着,就如这巨兽的能动的腿.在过第二个沙洲和第三个沙洲时,和第一个沙洲的情形一样.接着渔民们便跳到水中,把船拖到陆地上来.每当涌来一个波浪,都帮他们有力地推一下,一直到整只船都拖到海滩上面.
    在沙洲外面的时候,信号要是错误,如果有丝毫的犹豫,那船就会被撞破.
    "那样一来,我和莫腾便一起完了!"在海上,这样的念头在约恩头脑中冒了出来.这是正当他养父病得很是厉害的时候,高烧在折磨着他.那时约恩正在第一个沙洲以外一点点远的地方,他跳了起来,跑至前头:
    "爸,让我来!"他说.他的眼光掠过莫腾,掠过浪涛.可是,正在每一只桨都在奋力划动,在第一个猛浪袭来的时候,他看到了他养父惨白的面孔.......此刻他再也不受他的恶念指使了.船平安地闯过沙洲回到了岸上.可是那恶念扎根在他的血液中,热血在沸腾.和莫腾要好时的每一次口角争吵,都像根根磨损了的细丝残存在他的头脑中.现在它们都在搅扰着他,可是他又无法把这些细丝搓起来,于是他只好把它们甩在一边.莫腾把他毁了,他感觉到了这一点.你知道,这对他是很有害的.有几位渔民注意到了这一点,但是莫腾却没有,同往常一样,很热心帮忙,非常爱说话,太爱说话了一点儿.
    约恩的父亲被迫卧在床上,这便成了给他送终的床.一个星期以后他去世了......约恩继承了沙冈背后的房子.只不过是一所蹩脚的屋子罢了.可总算是点东西,莫腾就没有.
    "现在你不用出去打工了,约恩!你可以住下来跟我们永久在一起了!"一位老渔民这样说道.
    约恩并没有这么想过,他想的正好是再到世上去看一下.费雅尔特令的那捕养鳝鱼的人,在"老斯凯恩"那边有一位舅舅,他是一位渔民,但同时也是一位自己有船的富裕商人.给这样一位体面的人帮工是值得的.老斯凯恩在日德兰的最北角,遥遥地离开了胡斯毕沙冈.普通内地人是去不了的,这正是约恩最希望的.他甚至不愿等待到艾尔瑟和莫腾的婚礼,那婚礼再过一两个星期就要进行了.
    离家出走是不明智的举动,那位老渔人认为,现在约恩有了房子,艾尔瑟肯定会同他过.
    约恩不知所云地回答了老渔人.他的话究竟是什么意思也不容易弄清,可是老渔人把艾尔瑟领到他跟前.她没有多说话.但是她说:"你有房子了!这可要叫人想想."
    约恩心里很想着这事.
    海有汹涌的波涛,人心中的波涛比海浪凶猛得多.约恩的思想中.心灵中涌起了很多想法,有的猛烈,有的微弱.他问艾尔瑟道: