他是多么专心地倾听着那深沉的海涛的隆隆声啊!思潮中的记忆又是那么强烈地在涌现着!"自由啊,自由!有自由是多么幸福啊,尽管已经没有了鞋底,虽穿的是百结鹑衣!"他的心中升起过这样的想法,于是他攥紧拳头,捶打墙壁.
    一个星期一个星期地过去了,一个月一个月过去了,整整的一年过去了.那以后,他们抓到了一个恶棍......惯偷尼尔斯,他也叫做"马贩子".这之后......日子才好了一些,人们这才看出,对约恩是多么的不公平.
    在林奎宾海湾的北面,在一个开了一爿小酒店的农民那里,在约恩起身离家的头一天下午,惯偷尼尔斯和莫腾碰上了,那之后便发生了这桩谋杀案.他们两个人在一块喝了两杯酒.酒没怎么上脸,不过却叫莫腾的嘴关不住了.他吹嘘起来,说他搞到一个庄子,要结婚了.尼尔斯问到他买房子和结婚的钱来,莫腾便神气十足地拍了拍自己的衣兜:
    "该在那里就在那儿,"他回答说.
    这么一句牛皮话便要了他的命.他走了之后,尼尔斯跟上了他,用一把刀子捅入了他的脖子,要想劫走那些并不存在的钱.
    罗罗嗦嗦把全部情形都讲明白就太费事了,对于我们,知道约恩被放出来便够了.可是,怎么才能补偿整整一年时间他蹲监狱,挨冻,不得和人往来所受的那许多罪呢?是啊,有人告诉他,没有说他有罪便是万幸了,现在他能走了.市长给了他十个马克做路费,城里好些人给他啤酒同食物.还是有好人的!并不是人人都被"叉.剥皮.装烤铛!"可是,最好的是,约恩一年之前就该被他雇用的那位斯凯恩的商人布润勒,这几天正好来林奎宾办事.他听说了这件事的来龙去脉,他心肠好,理解同情约恩受的罪.现在他愿帮他一把,叫他好一点,让他体会一下,也还是有好人的.
    现在从监狱走向自由,走入了天国,走进了爱心和暖情.是的,也应该体会体会的.生命的酒杯中盛的并不完全是苦酒,那种酒,没有一个人会给孩子倒.那么上天,集一切爱于一体的上苍会这样吗?
    "把这一切都埋葬掉,忘掉吧!"商人布润勒说道,"我们给去年划上一道粗粗的横杠吧,我们烧掉日历.再过两天我们就要去那和平.幸福与欢快的斯凯恩.人们称它是我们国家的犄角,可是它是摆火炉的幸福角落,窗子朝宽广的世界敞开着."
    多么好的旅行啊!又呼吸到新鲜空气了!从那监狱中的寒气来到了温暖的阳光之中.荒原上的石楠花儿盛开,大簇大簇的,牧童坐在巨冢上,用一根羊骨制成的笛子,自己吹它.莫甘娜仙女,沙原上的美丽的天空幻景,垂悬着种种花草和摇曳的树林,出现在眼前.还有被人叫之为赶着羊群的洛基的奇异轻盈的气流.
    他们走向林姆海湾,穿过汶苏塞尔人居住的地区,去到斯凯恩.那些大胡子男人,伦巴德人就是打这里迁徙过去的.那是在国王斯尼奥的饥荒时代,他下令要把所有的儿童和老人全杀死.那位在这儿拥有大量地产的高贵妇人甘巴俄普,建议那些年轻人最好还是跑出国去.关于这些,见识广博的约恩是知道的.即使他不知道阿尔卑斯山后的伦巴德人的国土,他也知道那些地方是什么样子.你们知道,在他还是个小男孩的时候,自己就南下到过西班牙人的国土.他还记得那边的大堆大堆的水果,石榴花是鲜红的,如蜂房似的大城市的那嗡嗡声.乒乓的喧嚣声和教堂的钟声.然而,最好的地方还是家乡故土,而约恩的家乡却是丹麦.