他们终于到达了"汶迪斯卡嘎",古时挪威和冰岛文字中就是这样称呼斯凯恩的.老斯凯恩.维斯特毕与易斯特毕绵亘一大片地方.时而是沙;时而有点良田,一直延伸到"枝尖"附近的灯塔那里,今天依旧如此.房舍和庄园立在被风吹聚起来.游曳不定的沙冈之间,差不多同沙冈一般高矮.这是一片沙荒地带.这儿风在游沙中任意飞舞,这里海鸥.海燕和野天鹅的叫声传来,很是刺耳."枝尖"的南面一里来路的地方便是那高地,也就是老斯凯恩,商人布润勒居住在这里,约恩要在这里生活.庄子里面铺了沥青,那些小厢房的顶蓬都是用小船做成的,猪圈用碎木块拼成.这里没有围篱,你知道,也没有什么东西要围住.可是在晾绳上,挂着一排排剖开收拾好的鱼,一只挤着一只,使它们风干.整个海滩上都是腐烂的鲭鱼.拖网一落进水里,就可以拖上整网整网的鲭鱼.这种鱼这里太多了,渔民们把它们倒回海里去,或者让它腐烂掉.
    商人的妻子与女儿,是啊,还有佣人,兴高采烈地来欢迎这位父亲,握手,叫喊,讲个不停.然而女儿长了一副多么可爱的面庞和两只那么好看的眼睛啊!
    屋子里很舒服很宽敞.扁鱼盛在盘子里,这是连国王都会称它为一道美食的菜;是斯凯恩葡萄园,也就是说大海的酒:葡萄拖到岸上榨出汁,装到桶里,也装入瓶子.
    不久母亲和女儿听说了约恩是什么人,他无辜地遭到了何等的苦难,她们的眼里便对他流露出了更柔和的眼光.而女儿的目光,少女克拉拉的目光则是最温柔的.他在老斯凯恩找到了一个幸福的家,这使他心情舒畅.约恩的心经历过许多考验,包含爱情的苦水,它或许令你心肠变硬,或许变软.但约恩的心依然是软的,它还年轻,里面还有空余的地盘.因而,这样的会面是一件很幸运.正当其时的事.再过三个星期,少女就要乘船去挪威的克里斯钦斯桑去探望她的姨母,要在那儿住整整一个冬天.
    起身前的那个星期天,他们都去教堂参加圣餐礼拜.很大很华丽的教堂,好几百年前由苏格兰人和荷兰人建造,离现在的城一小段路,已经有些坍坏,深沙上的道路高低不平很难行走.可是,大家都不嫌这点艰辛,很高兴飞到上帝的居子里,唱赞美诗,听传道.沙一直堆进了教堂坟园的圆形围墙,不过里面的坟冢都还没有被飞沙埋掉.
    这座教堂是林姆海湾北面最大的一座.祭坛后面墙上板壁上面,画着圣母玛利亚,头上戴着金冠,怀里面抱着圣婴耶稣,栩栩如生:唱诗班站的地方的壁上,基督的众使徒是浮刻出的.墙壁的最上方,可以看见斯凯恩历届市长和议员的画像以及他们的名字印记;很考究的布道台.太阳欢快地照进教堂里,照在锃亮的铜灯台上,照在从教堂顶上垂挂下来的那一条小船上.
    一阵神圣.童稚的纯洁感情充满了约恩的心灵,就如他小时候站在西班牙那宏伟的教堂那里一样.可是,在这儿他有一种自觉,他是信徒中的一个.
    布道结束之后便领取圣餐,和别人一样他可以享受到面包和酒.说来也巧,他正好跪在少女克拉拉的身边.可是,他的思想完全专注于上帝和这圣洁的仪式,使它立了起来,才注意到他的邻人是谁.他看见咸湿的泪从她的眼中落下.