橡树的树杆在摇曳,好像它正在寻找什么却没有找到.它低头望去,于是它感觉到了车叶草的香味,很快又有了紫罗兰的的.忍冬的和更强烈的芳香,它以为能够听到杜鹃在歌唱.
    是的,它从树林的绿顶透过那云朵望过去,看到在它的下面,其他的树和它一样在成长,挺拔起来;矮丛和草秆高高地挺向上方;有个别的很快地飞了起来,甚至脱了根.桦树生长得最快,就像一道白色的电光,它的纤细的躯干往上伸去,它的枝子像旗幡,像柔纱一样在波动;树林中所有的植物,就连那些长着棕绒毛的苇子秆都在跟着长,鸟儿跟随着歌唱,蚂蚱在一根在飘舞的细长的绿丝带一样的草秆上歇着,在它在胫节脚上蹭擦自己的翅膀;蜂儿在嗡嗡鸣唱,金龟子在喃喃细语,每一只鸟儿都在用自己的小嘴歌唱,歌声.欢乐,这一切都一直传到了天上.
    "可是水边的那些小红花也应该同乐呀!"橡树说道;"还有蓝色的风铃花和春黄菊!"......是的,橡树愿意它们全都来参加.
    "我们早已经来了!我们已经来了!"传来了歌声和响声.
    "可是去年夏天的那些车叶草呢......去年这里还是一大片铃蓝花......!还有野苹果,多漂亮啊!......还有多年来,许多年来林子里那一派茂盛的景象......!要是这繁华景象还在,一直到今天仍有的话,那么那也是可以参加进来的!"
    "我们已经参加了,我们已经参加了!"歌声和响声从那更高更高的地方传来,就好像它就在眼前飞翔一样.
    "真是的,太好了,好得不可思议!"老橡树兴高彩烈地喊道."它们都来了,小的大的!没有一个被忽略掉!这种幸福却怎么可能,怎么能想象得到!"
    "在上帝的天上是可以想象得到的,这都是可能的!"响声这样说道.
    一直都在往上长的橡树感觉到它的根从泥土里脱了出来.
    "现在是最好的了!"橡树说道,"现在没有任何东西可以束缚我了!我可以飞向最高处,飞向灿烂,飞向光辉!一切我心爱的东西,小的大的,都和我在一起了!"
    "全都跟你在一起!"
    这是橡树的梦,正当它做梦的时候,在这圣洁的圣诞夜里刮起了猛烈的风暴,刮遍了海面和陆地;汹涌的大海波涛冲向海滩,橡树裂了,并断折了,它被连根拔起了,正在它梦见自己的根从泥土里松了出来的那一刻.它倒下了,它的三百六十五年现在就像是蜉蝣的一天.
    太阳升起的时候,圣诞节的早晨,风暴已经停息了;所有的教堂的钟都在喜庆地鸣响着,每一根烟囱,就连贫苦农民的层顶上那些极小的烟囱,都升起了烟,宛如占卜师欢宴时祭坛上升起的感恩的香烟,那蓝蓝的烟.海逐渐地平静下来,越来越静,远处一艘经受住了那夜晚的风暴的大船上,所有的旗子全部升起了,一派圣诞的欢乐,美丽极了.
    "那棵树不见了!那老橡树,我们陆上的坐标!"海员们说道,"它在暴风雨的夜里倒下了;谁还能顶替它!谁都不能!"